[VÍDEO] Una diputada de Vox fa el ridícul traduint una esmena de Compromís

  • Maria de los Ángeles Criado tradueix incorrectament la paraula "nombre" i acusa Compromís de voler identificar ideològicament els professionals sanitaris

VilaWeb

Redacció

14.12.2023 - 12:18
Actualització: 14.12.2023 - 12:52

La diputada de Vox Maria de los Ángeles Criado va fer el ridícul ahir a la comissió d’Economia, Pressupost i Hisenda de les Corts Valencianes, quan es va fer un embolic amb unes esmenes de Compromís redactades en català. Durant una interpel·lació del diputat Carlos Esteve, la representant ultra va acusar la formació valencianista de voler controlar ideològicament els professionals de psicologia clínica i teràpia ocupacional de l’assistència primària.

“Ens preguntem per què volen vostès els noms? Què pretenen amb aquesta identificació? Pretenen controlar si aquests professionals són pròxims ideològicament a vostès? Expliquin-s’ho, perquè hi ha una llei de protecció de dades que vostès només coneixen pel que els interessa. Curiós, així funcionen vostès”, va dir Criado, davant de la perplexitat d’Esteve.

En les esmenes, Compromís reclamava que es facilités el nombre de professionals destinats a l’assistència primària. Tanmateix, la diputada va traduir la paraula nombre com a nom en castellà i va interpretar que la formació volia saber els noms i cognoms dels professionals.

“començaré, senyora Criado, recomanant-li que repensen vostès el seu criteri sobre les esmenes que tenen a veure amb enfortir l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. Li dic per què. “Nombre” en valencià és “número” en castellà. Quan jo li demane que entren cinc persones no li estic dient que entren eixes cinc. Li estic dient que siguen cinc persones. Siguen homes, dones, cinc persones, però no li dic qui. Jo, sincerament, si vostè no vol aprendre valencià, perfecte, però hi ha traductors, fins i tot a Google, que li facilitarien a vostè la faena i als seus companys i companyes de viatge no passar vergonya, vergonya, de pactar una barbaritat com aquesta”, li va respondre Esteve.

Us proposem un tracte just

Esperàveu topar, com fan tants diaris, amb un mur de pagament que no us deixés llegir aquest article? No és l’estil de VilaWeb.

La nostra missió és ajudar a crear una societat més informada i per això tota la nostra informació ha de ser accessible a tothom.

Això té una contrapartida, que és que necessitem que els lectors ens ajudeu fent-vos-en subscriptors.

Si us en feu, els vostres diners els transformarem en articles, dossiers, opinions, reportatges o entrevistes i aconseguirem que siguin a l’abast de tothom.

I tots hi sortirem guanyant.

per 75 € l'any

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.

Si ets subscriptor de VilaWeb no hauries de veure ni aquest anunci ni cap. T’expliquem com fer-ho

Recomanem