12.05.2011 - 20:00
Els extrems es van tocar entre els nou poetes, diferentíssims, que ahir van participar en l’obertura del Festival Internacional de Poesia de Barcelona. Es van escoltar els uns als altres i es van divertir. Un dels que va impactar més el públic que omplia el Palau de la Música fou el veterà nord-americà Jerome Rothenberg (vídeo). També hi havia Pamela Z i Arnaldo Antunes, que avui al vespre presentaran l’espectacle ‘Text, so i electrònica’ a la Fundació Miró. Després, també a Montjuïc, però al Teatre Lliure, i dins el cicle ‘Radicals Lliures’, hi actuaran els Accidents Polipoètics (Xavier Theros i Rafael Metlikvez), que celebren vint anys d’escenari (1991-2011) amb un recital basat en poemes i textos antics i nous de tots els seus espectacles.
Nascut a Nova York el 1931, Jerome Rothenberg és poeta, autor d’antologies, traductor, ‘performer’, investigador i activista. Ha traduït Celan, Schwitters i Lorca, ha escrit setanta llibres de poesia i ha col·laborat amb el grup Living Theater. Gran part de la seva vida l’ha dedicada a la recopilació i l’estudi de la poesia ameríndia des dels seus orígens fins al present, connectant la poesia amb el ritual i relacionant-la amb l’experimentació de les avantguardes artístiques occidentals. La seva obra treballa la poesia de les ètnies, el que coneixem com a etnopoesia, que amplia el concepte de cançó/poema folklòric més enllà del text, aprofundint en els seus aspectes visuals i sonors. Ha treballat al voltant de temes tan diferents com la cultura jueva, l’imaginari dels indis navaho i el dadaisme.
