Ús de cookies

Aquest web utilitza 'galetes' per millorar l'experiència de navegació. Si continueu navegant entenem que les accepteu. Més informació


Notícies

Dimarts  30.09.2008  06:00

Guelàssimov: 'Amb Ieltsin els russos no solament van perdre el futur sinó també el passat'

L'escriptor rus Andrei Guelàssimov presenta a Barcelona la novel·la 'Raquel' (Club Editor)

Men?ame
 

Un professor de literatura d'universitat, amb cinquanta-tres anys i en hores baixes, és el protagonista de 'Raquel', la novel·la d'Andrei Guelàssimov, publicada per Club Editor. L'autor situa la història enmig d'un ambient de crisi i de desordre a la Rússia dels noranta. El professor intenta ordenar la seva vida a través de la lectura. Guelàssimov ha passat per Barcelona per presentar 'Raquel' i participar en el Dia del Traductor del PEN català.

'Vaig començar aquest llibre, ha explicat Andrei Guelàssimov (Irkutsk, Sibèria, 1965), a principis de la dècada dels noranta, amb l'era Ieltsin, quan el país estava sumit en la crisi i el col·lapse. La situació era de desesperació i d'humor, i amb aquest estat d'ànim vaig escriure 'Raquel'. Perquè quan no tens res, encara et pots riure del que et passa. Vaig proposar un protagonista d'edat i malalt, per fer-lo més infeliç i, aleshores, vaig començar a torturar-lo per venjar-me del destí.'

'Mentre escrivia vaig conèixer una noia embarassada que em va explicar la seva història: passava gana, no tenia res, i per alimentar el fill que portava a dintre se n'anava a les discoteques a ballar amb turcs grassos als quals robava. Vaig incloure aquesta història dins el llibre. Malgrat la tristesa era una història d'esperança també, pel què representava la criatura.'

La Rússia de Ieltsin
'L'època de Ieltsin va ser una època de col·lapse: quan va fer la reforma econòmica la gent va perdre els estalvis que tenia al banc. En un dia un dòlar va passar de valdre sis rubles a valdre'n trenta. Però la gent no només va perdre el futur, sinó que també va perdre el passat. Fins llavors els russos es pensaven que tenien el millor país del món (que eren els més justos, els més pròspers...) i, de sobte, els van dir que no eren res, que eren els dolents, que estaven equivocats. Va ser una crisi a tots nivells. Per això Putin ara és tan popular a Rússia, perquè va prometre un futur als russos.'

Enmig d'aquesta crisi, Guelàssimov dins la novel·la proposa la literatura com a taula de salvament: 'La literatura és l'única manera que té el protagonista d'escapar de la realitat. Se sent com un Robinson. Per ell la literatura és com els estris útils que Robinson troba a la platja, que li produeixen una immensa felicitat. Perquè pel protagonista és fonamental la frase que deia Faulkner: 'L'ésser humà no només sobreviurà sinó que també triomfarà.' 'Guelàssimov va ser professor d'universitat a Sibèria on donava literatura contemporània. També es va graduar en una acadèmia de teatre de Moscou. La seva segona feina és la de director teatral.

La Rússia de Putin
I com veu Guelàssimov la Rússia de Putin? Diu: 'És una olla bullint plena de promeses i d'anticipació. Ningú sap com acabarà, però és molt emocionant. Avui a Rússia els polítics són més famosos que les estrelles de rock i tota la societat hi està molt implicada.' I no troba que hi ha una gran manca de llibertat a la Rússia actual? 'Sí, però s'ha de tenir en compte d'on ve el país. És un país molt centralitzat i els russos no estan preparats per viure en democràcia, per prendre decisions. Quan se'ls dóna l'oportunitat se senten perduts. Històricament ha estat així. L'experiència de la democràcia és la que es descriu a 'Raquel'. I mira què va passar. Els russos s'han acostumat a la disciplina i la necessiten.'

Andrei Guelàssimov va començar a publicar tard. Té tres llibres publicats, dos dels quals, 'La set' i ara 'Raquel' es troben al catàleg de Club Editor. Segons la responsable de l'editorial, Maria Bohigas, és un autor que representa a la perfecció la vocació de la col·lecció El club dels novel·listes: oferir una producció contemporània, per tant en curs, i una literatura completament arrelada al context en el qual viu, tot oferint una visió particular d'aquesta realitat.

Men?ame