Multilingüisme (Xavier Deulonder i Camins)

• Xarxes socials
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
• Envia l'article
• Imprimeix l'article
• Converteix a PDF

 En tota societat, per més plural i divers que sigui l’origen ètnic o nacional dels seus ciutadans, sempre hi ha una única llengua nacional, és a dir, un únic idioma que hi predomina com a vehicle de comunicació general, tal com ho demostra l’exemple dels Estats Units, una societat formada per diferents onades immigratòries, procedents, la seva majoria, de països on ningú no parlava en anglès; naturalment, en un sistema democràtic, les llengües diferents de la llengua nacional no es persegueixen sinó que es toleren.

       Si apliquem, doncs, aquest principi general al nostre cas concret, Catalunya mai no ha deixat de ser monolingüe perquè, en realitat, un país bilingüe o multilingüe resulta una cosa força difícil de concebre; el problema és que a partir de les prohibicions donades per Lluís XIV el 1700 i per Felip V el 1714, en els àmbits oficials el català va ser substituït o bé pel francès o bé pel castellà, com també que, a partir del segle XX, en l’àmbit de la comunicació col•loquial, el català ha perdut l’hegemonia en favor d’una d’aquestes dues llengües.

       La idea que Catalunya sigui una societat bilingüe va crear-se a partir de la transició democràtica espanyola per legitimar el nou règim lingüístic en què el castellà havia de continuar funcionant com a llengua nacional a Catalunya, mentre que, a diferència del que havia passat durant el franquisme, el català tindria un reconeixement oficial però, sempre, subordinat al castellà, l’única llengua que, segons la Constitució espanyola, estan obligats a conèixer els ciutadans del Principat, el País Valencià i les Illes. I l’oficialitat és l’única diferència que hi ha a Catalunya entre el català i d’altres llengües que també s’hi puguin parlar a part del castellà com ara el gallec, el romanès, el rus, l’àrab, l’amazigh, etc. Per cert, el multilingüisme en què consistiria a declarar oficials a Catalunya d’altres llengües a part del català i el castellà?

       Per tant, el debat no és pas entre monolingüisme, bilingüisme o multilingüisme —solució aquesta darrera que convertiria Catalunya en una mena de Torre de Babel on seria força difícil viure-hi i treballar-hi— sinó sobre quina ha de ser la llengua predominant i hegemònica en el conjunt de la societat, i, ara per ara, sobre aquest tema només hi ha dues postures: restituir la hegemonia al català o bé continuar, tal com fins ara, amb el predomini del castellà o del francès segons la situació de cada poble o comarca en una banda o l’altra de la frontera del Tractat dels Pirineus.

       Una altra cosa és que, com acostuma a passar sempre que s’acosten eleccions, Convergència recorri a la pràctica d’un discurs calculadament ambigu per esgarrapar vots fins i tot de sectors espanyolistes, confiant que el vot de la majoria dels catalanistes ja el té segur; naturalment, amb aquesta tàctica posa en un compromís els sectors sobiranistes del partit que es troben integrats en un partit que, quan li convé, es desmarca no ja de l’independentisme sinó del catalanisme i tot.

       I com sempre que es parla de CDC, la pregunta sempre és fins a quin punt les opinions i actuacions de Jordi Vera, com ara presentar-se a les eleccions regionals del 2010 en la llista d’una anticatalanista com ho és la candidata del PSF Jacqueline Amiel-Donat,  encaixen dins el projecte de la Casa Gran del Catalanisme.

 

Xavier Deulonder i Camins (14/3/2010)
deulonder@mesvilaweb.cat

--------------------------------
* Totes les cròniques (que només representen l'opinió dels qui firmen, no són cap editorial) com també les notícies que publiquem, estan sota llicència CreativeCommons que (resum) atorga autorització de reproduir i eventualment modificar-les ANOMENANT-ne la font d'origen de manera molt clara: 'Vilaweb Catalunya nord', I SI és de manera gratuïta
obra de Vilaweb Catalunya nord està subjecta a una llicència de Reconeixement-Compartir amb la mateixa llicència 3.0 No adaptada de Creative Commons.
* Si voleu ser encara més informats podeu també anar a mirar actes o entrevistes en català (i sobre Catalunya nord), uns dels més de 300 reportatges i entrevistes al Nettv cat, el complement, tot i que independent, del Vilaweb CN, també de Vilaweb i Partal, Manresa i Associats.

• Xarxes socials
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
• Envia l'article
• Imprimeix l'article
• Converteix a PDF