03.10.2025 - 21:40
No ens cansarem de repetir que la llengua popular és un tresor immens. D’això te n’adones, per exemple, quan t’immergeixes en el vocabulari sexual. Avui parlarem de mots que tenen a veure amb els genitals i el sexe de les dones. Concretament, veurem paraules per a referir-nos a la vulva, a les mamelles i a la masturbació femenina. Som-hi.
Figa, clòtxina, parrús…: els mil mots de la vulva
A la “Cançó monya”, els Bajoqueta Rock fan un recull de mots per a anomenar els aparells genitals. Quan arriba el moment de parlar de la vulva, aquest grup del Camp de Túria ens ofereix una rastellera de mots alternatius i populars.
De segur que tots coneixem uns quants mots col·loquials per a referir-se a la vulva i la vagina: cony, figa, xona, patata… Els diccionaris normatius (DIEC i AVL) ens en donen qui-sap-los. El diccionari Alcover-Moll en conté molts més. I les obres que hem consultat –juntament amb la informació recollida a internet– acaben de completar una col·lecció immensa i carregada d’ironia. Hem seleccionat més d’un centenar de termes, però la llista completa passava de tres-cents cinquanta.
De vegades hi trobem noms de fruites, hortalisses o plantes en general (figa, carxofa, albercoc, magrana, patata, bacora, flor, panís…); de vegades, animals de mar (abadejo, bacallà, petxina, clòtxina, musclo…); de vegades, ocells (cotorra, paput…); i una bona colla fan referència a obertures o cavitats (forat, escletxa, trau, cova, gruta, cau, lloriguera…). N’hi ha de coneguts (parrús, entrecuix, xona…) i n’hi ha de ben imaginatius (forat de l’alegria, bústia, guardiola, fornet…)
Heus ací la nostra tria, per ordre alfabètic: abadejo, albercoc, amagatall, anxova, bacallà, bacora, badall, beina, bescuit, betlem, bombonera, bústia, capella, carxofa, castanya, cau, cleca, clenxa, clivell, closca de l’ou, clot, clòtxina, cocarroi, conillet, cony, copinya, cotorra, cotorreta, cotorrí, cova, coveta, crica, cula, encletxa, enclotxa, encruia, entrecuix, esberla, escletxa, estoig, fall, felipa, figa, figaflor, flor, fonoll, foradell, forat, forat de l’alegria, fornet, fufa, gàbia, gallonet, gírgola, gruta, guardiola, guitamarra, jona, lloriguera, magrana, musclera, musclo, nyora, palput, panís, pansó, pantafena, pantonfla, paput, paracota, parrús, parrussa, pastisset, pataca, pataixa, patata, patatona, pateco, pegellida, pepa, petxina, poma, pou cec, racó, solc, somriure vertical, tall, tàmera, tàpera, temple, tofa, tomaca, tomàquet, tramús, trau, trau badat, tresor, trinxa, trumfa, xamela, xap, xefa, xima, xona, xot i xufa.
Popes, metes i cantimplores: els noms expressius de les mamelles
Aclarim primer de tot que la paraula mamella no és despectiva, ni tan sols col·loquial. És el nom que ha designat sempre l’òrgan glandular de les dones i femelles en general. És un mot provinent del llatí mamilla, que tenim documentat en català d’ençà del segle XIII (en tenim mostres en la Crònica de Ramon Muntaner, per exemple). En són sinònims els mots pit i mama, però, també en aquest cas, hi trobem tot de noms populars. Veient la ironia i fins i tot un cert deix de burla que tenen alguns d’aquests noms, és més que probable que fossin encunyats per homes.
Ací també hi ha noms de fruites (taronges, peres, melons), al costat de mots que designen objectes esfèrics o voluminosos (pilotes, globus) i recipients de líquids (cantimplores, càntirs).
Heus ací els que hem trobat: bufes, cantimplores, càntirs, davantera, flams, globus, mamelles, mamellam, melons, metes, muntanyes, peres, pilotes, pitam, pitram, pitrera, popes, taronges, tetes i turons.
D’una dona que té molt de pit se’n sol dir que va molt carregada o ben proveïda o, més despectivament, que és mamelluda. I si en té poc, es diu que és llisa o plana.
Les mamelles també han estat objecte de refranys, com ara Dues mamelles fan dels homes titelles; Fa un fred que escarrufa les mamelles de les velles; La bona escudella infla la mamella; No et fiïs de la donzella que ensenyi gaire mamella; Les xiques d’Almassora / s’han comprat una romana / per a pesar-se les mamelles / una volta la setmana. I, a propòsit d’aquest darrer, hi ha tot de dites tòpiques (amb noms de pobles) en què s’aprofita la rima: A Cubelles, cul i mamelles; Les d’Alella, bon cul i bona mamella; A la Fatarella, molt cul i molta mamella; A les dones de Ribelles, els donen per dot cul i mamelles… (i això mateix amb Almacelles, Torrelles, Salelles, Solivella, Gironella…).
Fer ditet
Moltes de les expressions sobre la masturbació fan referència a la masculina, però volem deixar constància de les que hem trobat referides a la femenina. Al diccionari Alcover-Moll, tan sols una: fer ditet. Però hem consultat algunes obres i també un piulet de l’Optimot de fa tres anys i hem trobat això: fer-se un dit, fer-s’ho amb el dit, fer ralet-ralet, fer fru-fru, fer xup-xup, llustrar la perleta, fer-se fregues, fer-s’ho tota sola, ficar-s’hi el dit, palpar-se, posar-s’hi el ditet, punyir-se, satisfer-se, treure’s les teranyines, fer ballar el Joan Petit, remullar el cigró i tocar l’arpa.
Obres consultades
Deixant de banda els diccionaris i la informació caçada al vol ací i allà, he consultat aquestes sis obres:
—Diccionari eròtic i sexual, de Joan J. Vinyoles i Vidal, amb la col·laboració de Ramon Piqué i Huerta (Edicions 62);
—Catalanament, de la Incorrecta (Montena);
—Sexe i cultura a Mallorca, de Gabriel Janer Manila (Nova Editorial Moll);
—Diccionari del català popular i d’argot, de Joaquim Pomares (Edicions 62);
—Paremiologia catalana comparada digital, de Víctor Pàmies;
—Diccionari de sinònims de frases fetes, de M. Teresa Espinal;
I també aquest article de Jaume Adrover.
