Viatjar de paraula (27): Fauna i flora de la terra

Entre la fauna i flora de la Terra, hi ha espècies que podríem anomenar d’una terra. És a dir, plantes i feram designats amb noms de lloc ben concrets que ens en marquen directament l’origen. Entre els arbres i les plantes trobaríem l’amboina (Ambon o Amboina, una de les illes Moluques), les àrabis (de l’Aràbia), el bergamoter (probablement de Bèrgam, Llombardia), la jalapa (Jalapa, l’antiga Xalapa, Mèxic) i l’espinac malabar (Malabar, regió litoral del sud-oest de l’Índia), a més d’un bolet i una planta originaris de l’Àsia Menor: l’amanita (de la muntanya d’Ámanos, a la regió de la Cilícia) i els còlquics (de Còlquida). En animals, tenim el cas del perxeró, una de les races cavallines de tir més antigues de França (de la regió de Perche) i el de l’haca, un cavall petit i vigorós, abreviació d’hacanea (de Hackney, població prop de Londres). L’ermini, per una altra banda, prové del llatí armenius mus, ‘rata d’Armènia’, i la taràntula fa referència a la ciutat meridional italiana de Tàrent, on sembla que devia abundar aquesta aranya. En ocells, de les Canàries ens vola el canari i de l’Índia, l’indiot o gall dindi, és clar. Del Fasis, un riu de Còlquida, prové el faisà, i del riu més llarg de l’estat de Slesvig-Holstein, l’Eider, ens arriba l’èider, un tipus d’ànec que també s’amaga a dins… l’edredó!

Paraules viatgeres d’avui:
amboina: Ambon o Amboina, Moluques
àrabis: de l’Aràbia
bergamoter: de Bèrgam, Llombardia
jalapa: Jalapa, Mèxic
malabar: Malabar, Índia
amanita: Ámanos, Àsia Menor
còlquic: Còlquida, Àsia Menor
perxeró: Perche, França
haca i hacanea: Hackney, Anglaterra
ermini: d’Armènia
taràntula: de Tàrent, Pulla
canari: de les Canàries
indiot o gall dindi: de les Índies, en referència a Amèrica
faisà: del riu Fasis, Àsia Menor
èider i edredó: riu Eider, Alemanya

—Què és Viatjar de paraula?
—Tots els articles
—Suggeriments per a la secció: marti.crespo@partal.cat