03.07.2020 - 09:19
|
Actualització: 03.07.2020 - 10:33
Nathan Law, un dels principals líders pro-democràcia d’Hong Kong, s’ha exiliat després que la Xina hagi eliminat de facto l’autonomia de l’ex-colònia britànica. ‘Cap hongkonguès manté la il·lusió que Pequín tingui cap mena d’intenció de respectar els nostres drets més bàsics. Les detencions en massa ja han començat en el primer dia d’implementació de la llei de seguretat nacional’, ha escrit a Twitter.
2. At the @HouseForeign hearing yesterday, I spoke about the regime's lawlessness in hopes that the world would not forget about what's going on in Hong Kong. Of course, I knew my speech and appearance would put my own safety in serious jeopardy given the circumstances.
— Nathan Law 羅冠聰 (@nathanlawkc) July 2, 2020
Law, que fou amb Joshua Wong una de les cares més visibles de la Revolució dels Paraigües (2014) i més tard fou inhabilitat com a diputat al consell legislatiu, no ha volgut detallar a on ha anat. De totes maneres, l’anunci del seu exili es produeix després que ahir declarés telemàticament davant del comitè d’Afers Estrangers dels EUA, on va denunciar les vulneracions de drets que cometen Pequín i el govern pro-xinès de Carrie Lam. ‘Sabia que la meva compareixença i la meva declaració posaria la meva seguretat en un perill seriós’, ha indicat.
‘A Hong Kong ara la política és a vida o mort’
4. As a global-facing activist, the choices I have are stark: to stay silent from now on, or to keep engaging in private diplomacy so I can warn the world of the threat of Chinese authoritarian expansion. I made the decision when I agreed to testify before the US Congress.
— Nathan Law 羅冠聰 (@nathanlawkc) July 2, 2020
Així mateix, ha demanat als seus conciutadans que continuin defensant la democràcia i la singularitat d’Hong Kong als carrers. En aquest sentit, ha assegurat que ell farà al mateix en l’àmbit internacional, on vol ‘alertar sobre l’amença de l’expansió autoritària de la Xina’.
6. I thank my friends for their understanding, and I apologize for the ambiguities when it comes to my personal information. Criticisms ahead of me will stem not only from misunderstanding, disheartenment, and anxieties, but also ill intentions. These are all mine to face.
— Nathan Law 羅冠聰 (@nathanlawkc) July 2, 2020
‘Així em vaig acomiadar de la meva ciutat, quan l’avió es va enlairar i vaig contemplar per última vegada l’horitzó que tant m’estimo. Si tinc sort tornaré algun dia, i espero continuar essent el mateix: el mateix jove amb les mateixes creences. Glòria a Hong Kong’, ha conclòs.
8. So I bade my city farewell. As the plane took off the runway, I gazed down at the skyline I love so much for one last time. Should I have the fortune to ever return, I hope to still remain as I am: the same young man with these same beliefs. Glory to Hong Kong. THREAD ENDS. pic.twitter.com/Pf94W8YQu6
— Nathan Law 羅冠聰 (@nathanlawkc) July 2, 2020
Pequín nomena el cap de l’oficina de seguretat nacional
El Consell d’Estat de la Xina ha nomenat Zheng Yanxiong com a cap de l’oficina encarregada de vetllar per la implementació de la llei de seguretat nacional a Hong Kong. Pequín també ha nomenat Li Jiangzhou i Sun Qingye com sub-directors.
L’oficina, que operarà braç a braç amb l’Oficina del Comissionat del Ministeri de Relacions Exteriors de Hong Kong i el govern local, no divulgarà informació sobre el seu funcionament i les seves decisions no estaran subjectes a cap revisió judicial. A més, tots els departaments de l’administració hongkonguesa han de cooperar-hi i retre-hi comptes.
La llei de seguretat nacional, àmpliament criticada, enumera quatre categories delictives: secessió, subversió, terrorisme i col·lusió amb un país estranger o elements externs que posen en perill la seguretat nacional. La pena màxima per a cada delicte és la cadena perpètua.
