19.12.2025 - 21:40
De segur que heu sentit gent que diu “els Nadals”. Fins i tot a algun presentador de televisió, alguna vegada se li ha mig escapat:
Ara, realment, no és mai correcte “els Nadals”? Anunciem que sí, però per explicar-ho comencem pel començament.
El nom de la festa (i, per extensió, del període que va de Nadal a Reis) és Nadal, en singular i sense article. Recordem expressions o refranys com ara: “Per Nadal, qui res no estrena res no val”, “Per Nadal, un pas de pardal”, “Ara ve Nadal”, “Durar de Nadal a Sant Esteve”… Com veieu, totes van sense article.
Per això un lema com “Avança’t al Nadal”, que vèiem fa anys en una cadena de supermercats, va ser rectificat ja fa temps, i ara és “Avança’t a Nadal”.
Tanmateix, si ens volem referir al 25 de desembre d’un any concret sí que hem de posar-hi l’article. De la mateixa manera que podem dir “Aquell Nadal va ser molt trist”, direm també “El Nadal del 1936 va ser molt trist”.
I aquest fil ens duu fins al plural: quan podem dir “els Nadals”? Quan parlem d’aquesta festivitat, però no d’enguany ni d’un any concret, sinó d’uns quants anys. Per exemple, parlant del passat: “Tinc un record magnífic dels Nadals dels anys vuitanta”; o bé del futur: “Espero que tots els Nadals de la teva vida els visquis amb pau”.
A les xarxes socials hi trobareu molts exemples amb un ús equivocat de “el Nadal” i “Nadals”, però també hi trobareu lliçons com ara aquesta del professor Josep M. Virgili. I piulets que es riuen de totes les animalades lingüístiques que diem per Nadal, com aquest.
