La mort i la primavera, de Mercè Rodoreda, encapçala la col·lecció de clàssics europeus Penguin European Writers, que fa, per primera vegada, la reconeguda editorial britànica Penguin. Altres obres de la mateixa col·lecció són The Beautiful Summer, de Cesare Pavese, i The Lady and the Little Fox Fur, de Violette Leduc.

L’editorial presenta l’obra de Rodoreda com una al·legoria de la vida en dictadura i com ‘una novel·la fascinant i inquietant sobre el poder, l’exili i l’esperança que sorgeix dels gestos més petits d’independència’. La traducció del llibre que encapçalarà la col·lecció va a càrrec de Martha Tennent, que ja l’havia traduït el 2009. Aquesta versió inclou un prefaci de l’escriptor i crític Colm Tóibín.

[VilaWeb no és com els altres. Fer un diari compromès i de qualitat té un cost alt i només amb el vostre suport econòmic podrem continuar creixent. Cliqueu aquí.]