La mort i la primavera, de Mercè Rodoreda, encapçala la col·lecció de clàssics europeus Penguin European Writers, que fa, per primera vegada, la reconeguda editorial britànica Penguin. Altres obres de la mateixa col·lecció són The Beautiful Summer, de Cesare Pavese, i The Lady and the Little Fox Fur, de Violette Leduc.

L’editorial presenta l’obra de Rodoreda com una al·legoria de la vida en dictadura i com ‘una novel·la fascinant i inquietant sobre el poder, l’exili i l’esperança que sorgeix dels gestos més petits d’independència’. La traducció del llibre que encapçalarà la col·lecció va a càrrec de Martha Tennent, que ja l’havia traduït el 2009. Aquesta versió inclou un prefaci de l’escriptor i crític Colm Tóibín.

Si podeu llegir VilaWeb és perquè milers de persones en són subscriptors i fan possible que la feina de la redacció arribe a les vostres pantalles.

Vosaltres podeu unir-vos-hi també i fer, amb el vostre compromís, que aquest diari siga més lliure i independent. Perquè és molt difícil de sostenir un esforç editorial del nivell de VilaWeb, únicament amb la publicitat.

Som un mitjà que demostra que el periodisme és un combat diari per millorar la societat i que està disposat sempre a prendre qualsevol risc per a complir aquest objectiu. Amb rigor, amb qualitat i amb passió. Sense reserves.

Per a vosaltres fer-vos subscriptor és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

Vicent Partal
Director de VilaWeb