“Hi ha molts llibres” o “Hi han molts llibres”? 

Observeu aquestes oracions:

• Hi han molts llibres.
• Fins a l’Olleria hi deuen haver quaranta quilòmetres.
• Hi poden haver malentesos.
• Sembla que hi comencen a haver casos greus.
• Si n’haguéssiu fet publicitat potser hi haurien hagut més assistents.

El verb haver-hi pot anar seguit d’un nom o, més ben dit, d’un sintagma nominal. Alguns parlants fan concordar el verb amb aquest sintagma, de manera que si aquest és plural diuen també el verb en plural, com veiem en els exemples anteriors. Aquesta concordança –que no es practica ni en els parlars nord-occidentals, ni a les Illes ni a Catalunya Nord– és desaconsellada per la normativa.

Concretament, la Gramàtica de la llengua catalana, de l’Institut d’Estudis Catalans (GIEC), diu: “La manca de concordança és l’ús més consolidat en els registres formals” (p. 850). Per tant, d’acord amb la normativa, en un context formal les frases del començament s’han d’escriure així:

• Hi ha molts llibres.
• Fins a l’Olleria hi deu haver quaranta quilòmetres.
• Hi pot haver malentesos.
• Sembla que hi comença a haver casos greus.
• Si n’haguéssiu fet publicitat potser hi hauria hagut més assistents.

Aquesta norma ha estat molt debatuda de fa temps. Pompeu Fabra, en una conversa filològica (12.VI.1923) diu: “El llenguatge parlat sol posar el verb haver en plural quan l’acompanya un nom o un pronom en plural; així, hom diu comunament hi han quatre homes, hi han hagut molts morts, hi hauran molts convidats, etc., en lloc de hi ha quatre homes, hi ha hagut molts morts, hi haurà molts convidats, etcètera. Convé d’evitar aquesta concordança del verb haver amb el nom o pronom que l’acompanya, defecte que retrobem sovint en el llenguatge escrit.” Josep Ruaix (Nou diccionari auxiliar, p. 166) també recull aquest criteri.

Tanmateix, lingüistes com Joan Solà s’hi van oposar, agafant-se a una frase de la gramàtica “pòstuma” de Fabra, que havia estat editada per Joan Coromines. En aquest article de Marta Prunés-Bosch hi trobareu un resum del debat.