10.02.2017 - 16:28
Una jutge autoritza incloure’l a la llista de noms permesos
BARCELONA, 10 (EUROPA PRESS)
Una nena nascuda el 28 de gener a Barcelona s’ha convertit en la primera d’Espanya registrada amb el nom de Bambú, després que una jutge hagi autoritzat incloure aquest apel·latiu a la llista de noms permesos, ha explicat la mare en declaracions a Europa Press.
Els pares Alba T. i Dani S. buscaven un nom que no fos típic, que fos curt, d’igual pronunciació que escriptura i, sobretot, que atresorés algun significat especial: “I gairebé com per casualitat va aparèixer Bambú”, relata la mare.
Rondaven els primers mesos de gestació quan els progenitors –el pare al principi es mostrava una mica més reticent– es van anar convencent que si el bebè era una nena es diria Bambú perquè, així, li transmetrien els valors d’aquesta planta caracteritzada per la seva “fermesa i flexibilitat”.
“Són qualitats molt boniques per transmetre a la nostra filla”, ha celebrat la mare, que es va emocionar especialment en conèixer que el bebè que gestava era una petita i, per tant, es diria Bambú.
NI AMBIGU NI PEJORATIU
Una vegada conegut el sexe del menor i escollit el nom van preguntar al Registre Civil sobre els procediments que cal seguir per inscriure un nom nou, i llavors van saber que les condicions per registrar nous noms passen per que aquests no sigui ni ambigus ni pejoratius.
A partir d’aquí, van iniciar un periple per demostrar que en altres cultures el nom masculí de Bambú s’ha posat anteriorment per referir-se a fèmines, i en aquesta cerca van trobar en una web japonesa que el nom ‘Takeko’ (Bambú) havia estat posat en més de 235 ocasions en 6 països orientals.
Una de les referències trobades és la del conte d’un tallador del bambú del segle X, que explica la història d’un matrimoni que no podia tenir fills i un dia anant al bosc el camperol va trobar una canya de bambú de la qual emanava una gran resplendor i a l’interior van trobar a una nena, que van adoptar com a filla pròpia.
En la tradició islàmica també existeix un conte sobre la ‘Princesa Bamboo’ amb diferents versions, mentre que, sabent que els accidents geogràfics poden donar lloc a noms de persones, a Tailàndia van trobar l’existència de la illa Bamboo.
“TOT ENCAIXAVA”
“Tot encaixava”, explica la mare, que ha relatat com l’última referència trobada a Espanya és la de la pel·lícula ‘Bambú’ (1945) que, dirigida per José Luis Sáenz d’Heredia, se submergeix en la història d’una indígena venedora de fruites anomenada Bambú i protagonitzada per Sara Montiel.
Amb totes les referències van acudir al Registre Civil i després de Nadal van rebre la trucada que els confirmava que la seva filla podria portar el nom de Bambú, obrint camí administratiu a altres famílies que vulguin batejar a les seves petites amb aquest apel·latiu.
