Carlos Barrera

La vice-presidenta de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), Núria Llorach, i el síndic d’Aran, Carlos Barrera, han signat un conveni de col·laboració per potenciar l’ús de l’aranès a TV3, Catalunya Ràdio i a les webs de la CCMA.

El síndic d’Aran ha dit que d’aquesta manera es donarà més visibilitat a la realitat aranesa i de manera especial a la seva llengua. Barrera ha recordat que el coneixement oral i escrit de l’aranès és ‘força bo’ però l’ús social ‘molt feble’ i iniciatives com aquesta han de contribuir a revertir aquesta situació. Llorach ha anunciat que les primeres dos accions concretes que es portaran a terme són la realització de dos programes a la Val d’Aran: El Foraster i Joc de Cartes. Llorach ha explicat que l’aranès tindrà més presència a les webs de la CCMA a partir d’ara.

Per Llorach és un deure de la Corporació normalitzar l’ús de la llengua aranesa i tot i que ja hi havia bones voluntats entre els dos governs ara hi haurà un document que ‘obliga’ a complir uns mínims.

El síndic s’ha compromès a enfortir el Departament de Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran per tal de facilitat la traducció a l’aranès del màxim de continguts possibles i poder assessorar en aspectes lingüístics en la traducció de notícies o programes en català a l’aranès.

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Si podeu llegir VilaWeb és perquè milers de persones en són subscriptors i fan possible que la feina de la redacció arribe a les vostres pantalles.

Vosaltres podeu unir-vos-hi també i fer, amb el vostre compromís, que aquest diari siga més lliure i independent. Perquè és molt difícil de sostenir un esforç editorial del nivell de VilaWeb, únicament amb la publicitat.

Som un mitjà que demostra que el periodisme és un combat diari per millorar la societat i que està disposat sempre a prendre qualsevol risc per a complir aquest objectiu. Amb rigor, amb qualitat i amb passió. Sense reserves.

Per a vosaltres fer-vos subscriptor és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

Vicent Partal
Director de VilaWeb