Avançament editorial: ‘Esdeveniments en la irrealitat immediata’, de Max Blecher

Quan un viu en una situació límit, quan un té una malaltia incurable en la flor de la joventut, pot negar-la, quedar-hi atrapat o mirar d’afrontar-la amb totes les conseqüències. I això és el que fa el protagonista del llibre: gràcies a l’esperó de l’escriptura, passa de la vida inautèntica a la vida autèntica o, segons les seves paraules, a la irrealitat immediata. Com ha afirmat Mircea Cărtărescu, “Blecher va tenir la força per a transformar el seu destí en una font d’aigua viva, tot regalant-nos pàgines sobre la vida interior com poques se n’han escrit en la literatura europea.” Esdeveniments en la irrealitat immediata, obra de Max Blecher (1909-1938), escriptor romanès d’origen jueu, editada per Adesiara, arribarà a les llibreries a final d’agost. La traducció és de Jana Balacciu Matei i el pròleg el signa D. Sam Abrams.

Llegiu un fragment d’Esdeveniments en la irrealitat immediata, de Max Blecher (Adesiara).

D. Sam Abrams destaca en el pròleg: 

“El juny del 1934, Blecher va publicar a Editura Bibliofila de Bucarest el seu primer llibre, Corp transparent (Cos transparent), un breu recull de quinze poemes. A partir d’aquell moment, el nostre autor abandonà el conreu assidu de la poesia i, a banda d’encara algun text escadusser publicat a la premsa periòdica, concentrà gairebé tots els seus esforços literaris en l’elaboració del que ell mateix anomena, en una carta al seu amic de l’ànima, l’escriptor Geo Bogza, datada el 18 de febrer de 1936, una estructura seqüenciada en tres llibres (tres ‘temes’ diferents –Berck, Leysin, Techirghiol–, però en essència una continuïtat).”  

“Naturalment, el nostre autor es refereix a la trilogia formada per les seves tres obres mestres en prosa: Întâmplări din irealitatea imediată (Esdeveniments en la irrealitat immediata; Editura Vremea, 1936), Inimi cicatrizate (Cors cicatritzats; Editura Librărie i Universala Alcalay & Co., 1937) i Vizuina luminată. Jurnal de sanatoriu (Cau il·luminat. Diari de sanatori; obra acabada poc abans de l’hora de la mort de l’autor, però publicada íntegrament per primer cop el 1971). […]  Aquesta trilogia representa el cim de l’obra literària de Max Blecher i, al mateix temps, la seva màxima contribució artística, innovadora i original, a la literatura romanesa, europea i internacional.”

“Esdeveniments en la irrealitat immediata és una novel·la intensíssima d’estructura episòdica, una novel·la fragmentada i fragmentària, una novel·la que qüestiona des del primer moment les separacions entre gèneres literaris.”