Al programa d’avui sabrem com s’ha gestat el primer traductor automàtic sard-italià. Encara que sembli estrany, s’ha aconseguit gràcies als coneixements compartits per la UAB i Apertium, el traductor automàtic per a llengües minoritàries originari d’Alacant. Vicent Partal conversa amb dos dels impulsors: Mikel Forcada, fundador d’Internostrum –que més tard s’anomenaria Apertium– i Adrià Martín, professor de tecnologies de la informació a Bellaterra. La distància no ha estat cap impediment perquè des d’aquest costat de la mar Mediterrània es creés una eina fonamental per a l’estandardització del sard, que pot contribuir a donar-li embranzida.

–Podeu escoltar el programa en format mp3.

–També a través d’algunes ràdios locals i des de la Xarxa.

–Podeu descarregar el podcast de ‘L‘internauta‘ des de VilaWeb o l’iTunes.

–’L‘internauta‘ també s’emet pel Punt Avui TV, cada diumenge a les 19.00.

 

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Sostenir un esforç editorial del nivell i el compromís de VilaWeb, únicament amb la publicitat, és molt difícil. Per això necessitem encara molts subscriptors nous per a allunyar qualsevol ombra de dificultats per al diari. Per a vosaltres aquest és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

Podeu fer-vos subscriptors de VilaWeb en aquesta pàgina.

Vicent Partal
Director de VilaWeb