26.04.2014 - 06:00
Aquesta setmana se celebra a València la 49a Fira del Llibre, que va començar l’endemà de Sant Jordi. Les dates juguen en contra dels autors valencians que publiquen en editorials de Catalunya, sobretot si el tiratge dels seus llibres és petit. Així, Martí Domínguez, autor d’un dels llibres més rellevants publicats aquest any, ‘El somni de Lucreci’, premi Carles Rahola d’assaig, s’ha trobat que l’editorial Proa no ha abastit llibreries com la 3i4 de València, que no l’ha pogut vendre per Sant Jordi ni tampoc el pot oferir a la fira. Els lectors de Martí Domínguez sí que trobaran l’escriptor signant el diumenge (de 12.00 a 14.00), a la parada de la llibreria Tirant lo Blanc, però només disposarà de vuit exemplars del seu assaig, els que portarà de casa seva.
La segona edició de ‘El somni de Lucreci’ s’ha repartit arreu del Principat i com que el tiratge és curt i les devolucions lentes, la Fira del Llibre de València ha obert sense cap exemplar d’aquest assaig. Explica Martí Domínguez a VilaWeb: ‘No vaig pujar a signar per Sant Jordi perquè l’editorial em va dir que l’asaig no es ven en aquesta diada. Però tampoc han previst de fer arribar exemplars per la fira. Estic decepcionat. És una batalla constant. Al País Valencià els autors ho hem de fer tot, ho hem de moure tot i les despeses van al nostre càrrec. És insostenible fer moltes presentacions, però si no presentes el llibre, com el dones a conèixer perquè la gent el compri? És una contradicció.’
Continua Domínguez: ‘Jo estic content de l’editor de Proa, en Josep Lluch, en la vessant literària, però en canvi estic decebut de la política del Grup 62, que només afavoreix aquells llibres que tenen una sortida comercial. I això al País Valencià encara s’agreuja més. Hi ha un desconeixement sorprenent de la realitat valenciana. En aquest sentit, la independència m’inquieta: què passarà amb mallorquins i valencians quan hi hagi una frontera? Jo sóc un autor que formo part de la literatura catalana! Però vivim un exili interior que es va agreujant i que és decebedor.’
L’editor de Proa, Josep Lluch, que té al seu catàleg alguns dels escriptors valencians de més volada (a més de Martí Domínguez, enguany també han publicat Manuel Baixauli amb ‘La cinquena planta’ i Joan Francesc Mira amb ‘El tramvia groc’), considera: ‘No es tracta d’un problema Catalunya-País Valencià, sinó que el tema gira al voltant de la relació llibreria-distribuïdora-editorial. El problema del llibre del Martí Domínguez sobretot ve donat pel fet que és un assaig minoritari i se n’ha fet una tirada petita. Penso que aquest problema no l’han tingut ni el llibre del Baixauli ni el del Mira, perquè disposem de més exemplars. I, certament, d’un llibre com ‘El somni de Lucreci’ se n’hauria de fer un tiratge una mica més ampli, però els editors no tenim l’última paraula.’
Amb tot, Lluch assumeix una part de responsabilitat: ‘El Grup 62 fem arribar els nostres llibres a tot arreu: es poden trobar a la Poble de Segur i a Puigcerdà. I al País Valencià potser el nombre de llibres que arriben són tants com els que arriben a Puigcerdà. No ho sé segur, però segurament caldria fer un tractament més específic i tenir molt al cap el calendari. A la Fira del llibre de Palma això no ens va passar perquè se celebra abans de Sant Jordi. En el cas de la de València, les dates no ajuden. Però hauríem de fer més.’
Preguntat si ‘El somni de Lucreci’ tindrà una tercera edició, Josep Lluch assegura que sí: ‘És un llibre que s’està venent força bé i té unes crítiques excel·lents. I segur que en farem una tercera edició, perquè hi ha previst una presentació a Girona d’aquí uns mesos i mirarem de fer-la grossa.’
L’altra cara de la moneda
L’estratègia comercial del Grup 62 no afavoreix la presència editorial al País Valencià. Amb tot, altres editorials més petites es plantegen diferent l’aposta per captar els lectors de tot el territori. És el cas de l’editorial Alrevés, que acaba de publicar la novel·la negra ‘Dos metres quadrats de sang jove’ de Xavier Aliga, dins la col·lecció Crims.cat. Per qüestions de calendari, el seu llibre havia de sortir després de Sant Jordi, però això implicava que no es podia presentar a la fira. Aliaga ha estat sempre un dels autors en llengua catalana més venuts durant la Fira del Llibre de València. Doncs, què va fer l’escriptor?
Ho explica: ‘Em sembla que sóc el primer escriptor valencià del seu catàleg, de manera que no tenien contemporada la fira de l llibre de València dins el calendari literari. Els hi vaig fer veure la importància de tenir el meu llibre per la fira i la reacció va ser molt positiva i immediata: fem dos llançaments del libre, un primer per a la fira de València i un segon llançament a Barcelona.’ Xavier Aliaga recorda que el món no s’acaba per Sant Jordi. Ell signarà tres dies diferents a la Fira del Llibre de València.
‘Existeix una gran desconnexió de la realitat literària entre Barcelona i València. Quan vaig guanyar el premi Joanot Martorell amb la novel·la ‘Vides desafiunades’, Edicions 62 va considerar que no havia de pujar a signar per Sant Jordi, tot i que la novel·la parla de Barcelona i València i té una temàtica que era molt adient per la festa. Això passa molt. I també hi ha una desconnexió en l’àmbit dels lectors. Si preguntem quins autors de Catalunya llegeixen, apareix Jaume Cabré i poca cosa més (una mica de Marta Rojals, una mica de Vicenç Pagès Jordà).’
L’editorial Alrevés forma part de l’associació d’editors independents Llegir en català, que engloba petites editorials de tots el territori de parla catalana. A València els fa d’embaixador Joan Carles Girbés, responsable de Sembra Llibres. Entenen l’edició en català com un projecte que ha de tenir una presència arreu dels Països Catalans. Així ho explica Laura Huerga, responsable de Raig Verd, membre de Llegir en Català: ‘Els nostres llibres també tenen distribució al País Valencià i a les Illes Balears, sobretot gràcies a la meravellosa feina que fan determinades llibreries allà. Trobem que hem de reforçar la seva feina i comunicar-nos més amb els lectors de tot arreu. Per aquest motiu vam ser a la Setmana del Llibre en Català a Mallorca i ens vam presentar. També serem a la Fira del Llibre de València, on presentarem el nostre grup i els nostres catàlegs el dia 1 de maig. El Gall Editor fa de padrí a Mallorca i Sembra Llibres ens ajudarà al País Valencià, de la mateixa manera que nosaltres ho fem per ells a Catalunya i més específicament, Gregal a Girona i Saldonar a Tarragona, per exemple.’
