31.05.2024

La catalanofòbia viral contra la traducció de ‘Harry Potter’: tot allò que se’ls escapa

Les traduccions excepcionals són les que van passar per alt jocs de paraules i significats irònics, com la castellana

24.07.2022

Voldemort mata d'una manera diferent en català: els secrets de la traducció de Harry Potter

Parlem amb Laura Escorihuela, traductora dels quatre primers llibres de 'Harry Potter', ara que fa vint-i-cinc anys del primer volum en català

31.05.2022

'Bèsties fantàstiques: Els secrets de Dumbledore' perd el doblatge en català a HBO Max

Tot i que el film es va doblar en català per a l'exhibició als cinemes, HBO Max no n'inclou la pista d'àudio · Sí que es pot veure a Prime Video i Rakuten TV pagant entre 12,99 euros i 16,99

22.01.2022

El Quidditch, l'esport de 'Harry Potter' que s'enlaira a Catalunya

Vint anys després de l'estrena del primer film, aquest esport fictici ha passat a ser una realitat al nostre país, que compta amb selecció pròpia en competicions internacionals

07.11.2020

Warner expulsa Johnny Depp de la preqüela de Harry Potter per les acusacions de maltractament

Recentment, un tribunal de Londres ha considerat que el relat de les acusacions de la seva dona és 'substancialment cert'

03.04.2020

'Harry Potter a casa', una plataforma per donar un toc de màgia als dies d'aïllament

L'escriptora J.K, Rowling publica 'Harry Potter a casa', una plataforma amb articles, concursos i jocs relacionats amb la famosa saga