20.04.2017 - 17:03
BARCELONA, 20 (EUROPA PRESS)
La traductora Jana Balacciu rebrà aquest divendres el Premi Internacional Catalonia de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) per la divulgació de la literatura catalana, després de traduir obres de Mercè Rodoreda, Pere Calders, Joan Sales, Jaume Cabré i Ramon Llull.
Segons ha informat aquest dijous l’IEC en un comunicat, gràcies a ella les obres de Jaume Cabré van poder ser conegudes a Romania abans que a Alemanya, i el jurat ha decidit lliurar-li el premi “pels seus mèrits com a lingüista romànica i com a prescriptora i divulgadora de la literatura catalana”.
La també directora de la col·lecció ‘Biblioteca de Cultura Catalana’ de l’editorial Meronia de Bucarest, va aprendre el català de forma autodidacta a Romania, on va néixer el 1947, i en els anys 90 va visitar Catalunya i va entrar en contacte amb autors catalans, dels quals també ha traduït Blai Bonet, Carme Riera, Carles Duarte i Montserrat Abelló.
