01.02.2017 - 17:53
MADRID, 1 (EUROPA PRESS)
Richard Portman, responsable de so de nombroses pel·lícules com ‘El padrí’, ‘La guerra de les galàxies’ o ‘La mà que gronxa el bressol’, ha mort als 82 anys. El sonidista havia patit recentment una fractura de maluc provocada per una caiguda.
Segons ha confirmat la seva filla Jennifer Portman a ‘The Hollywood Reporter’, Portman va morir el diumenge a la seva casa a Tallahassee (Florida). Nominat fins a 11 ocasions a l’Oscar a millor so, va aconseguir l’estatueta el 1979 pel seu treball a ‘El caçador’. Entre els seus treballs també es troben títols com ‘Lluna de paper’ (1973), ‘Foc en el cos’ (1981), ‘Presumpte innocent’ (1990) o ‘L’informe Pelicà’ (1993).
Portman va ser un especialista de la mescla de so al cinema durant les dècades dels 70 als 90. El 1973 va rebre dues nominacions als Oscars pel seu treball en la cinta de Francis Ford Coppola, ‘El padrí’, i la de Michael Ritchie, ‘El candidat’. L’any següent va tornar a estar nominat per partida doble, per ‘El día del delfín’ i ‘Lluna de paper’.
En la dècada dels 70 va treballar a la productora de Robert Altman, Lionsgate. Ell i el director van ajudar a desenvolupar l’estil de diàleg natural, que se solapava amb el so, i que era característic del director. Altman ho va posar en pràctica a ‘California Split’ (1974), ‘Nashville’ (1975) o ‘Tres mujeres’ (1977). A més, Portman està considerat com la primera persona que va mesclar el so d’una pel·lícula sencera ell sol.
El 1995 es va retirar de Hollywood per impartir classes de so a la Universitat Estatal de Florida, i el 1998 va rebre un premi de la Societat d’Àudio al Cinema en reconeixement a tota la seva carrera professional. El 2012, el director Taylor Hackford (‘Pactar amb el diable’) va assegurar que Portman “va canviar la naturalesa de l’enregistrament de so a Hollywood”.
