30.01.2017 - 15:57
Anagrama recupera a Espanya el llibre de relats ‘Los peligros de fumar en la cama’
BARCELONA, 30 (EUROPA PRESS)
Anagrama ha presentat a Espanya els relats de ‘Los peligros de fumar en la cama’, de Mariana Enriquez, publicats a l’Argentina el 2009 i que utilitzen un terror “‘gore’ i subtil”, segons l’editora d’Anagrama, Silvia Sesé, per a unes històries que es poden llegir com unes crítiques polítiques, entre les quals n’hi ha una ambientada al Raval barceloní.
La mateixa autora, Mariana Enriquez, s’ha definit com a “necròfila i ‘gore'” quan ha presentat el llibre aquest dimarts en roda de premsa a Barcelona, ciutat on s’ambienta un dels contes.
Aquest relat, ‘Rambla Triste’, se centra en l’altra Rambla barcelonina: La Rambla del Raval, creada on hi havia habitatges a l’any 2000: “M’interessava la transformació, on s’han portat tots els que eren allà, què han fet amb ells. I com es relacionen amb tot això els turistes que ara hi ha allà”, ha explicat Enriquez.
L’espai en si centrava les inquietuds d’aquesta escriptora i periodista l’Argentina, tot i que hi havia un altre rerefons, materialitzat pel fet que tingui molts amics argentins que viuen al Raval: L'”exili econòmic d’argentins cap a Barcelona”.
“La constant crisi econòmica de l’Argentina produeix la sensació de falta de futur. I quan els argentins s’exilien no se’n van a Xile, sinó que van a Espanya. I no a Madrid, sinó a Barcelona”, ha reflexionat la periodista.
REALITAT “ESGOTADORAMENT POLÍTICA”
La crítica social és present en molts altres dels relats d”Los peligros de fumar en la cama’, alguna cosa que Enriquez diu que no és buscat, sinó que és a causa que “a l’Argentina la realitat és esgotadorament política, de manera que la literatura també ho és”.
Un d’ells està ambientat en un riu de l’Argentina contaminat: “Un lloc on podria haver-hi un passeig, amb pastures, que com que està en el suburbi és ple de restes dels animals morts que ens mengem i altres indústries”, lamenta Enriquez.
L’escriptora la veu com una ciutat gòtica: El riu i els suburbis serien un fossat i el centre de la ciutat, el castell, tot i que s’acaba veient que a “dins hi ha els mateixos problemes que en el suburbi amb una millor façana”.
Fins i tot en relats amb els quals no havia pensat que podria haver-hi un rerefons polític altres persones l’han trobat: En un sobre fades que es porten als nens, que va fer pensant en els adolescents que se’n van de casa, la seva família va creure que parlava dels casos de nens robats, que els havia passat a ells mateixos.
‘Los peligros de fumar en la cama’ ha estat recuperat ara per Anagrama a Espanya després de l'”acollida boníssima”, segons els editors, que va obtenir l’any passat ‘Las cosas que perdimos en el fuego’, publicat per la mateixa editorial, en aquest cas també a l’Argentina.
