Una de les accepcions de la definició de la paraula ‘marieta’ al diccionari de l’Enciclopèdia Catalana deia així: ‘Home efeminat o invertit’. Segons que ha informat RAC-1, una usuària en va alertar els responsables del diccionari, fent-los veure que dir-ne ‘invertit’ suggeria que hi havia ‘una alteració de l’ordre natural de les coses’. Segons que ha explicat a l’emissora Núria Bort, l’editora dels Diccionaris de l’Enciclopèdia Catalana, el canvi es va fer ràpidament en l’edició en línia, tal com es pot comprovar en aquest enllaç. La paraula ‘invertit’ hi ha desaparegut.

Ara, si es cerca la definició mitjançant el domini Diccionari.cat, també de l’Enciclopèdia Catalana, encara es manté la definició ‘home efeminat i invertit’.

Bort defensa que no es faci desaparèixer ‘marieta’ del diccionari perquè, malgrat ser despectiu o discriminatori, el diccionari ha de ser una fotografia que reflecteixi la realitat.

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Si podeu llegir VilaWeb és perquè milers de persones en són subscriptors i fan possible que la feina de la redacció arribe a les vostres pantalles.

Vosaltres podeu unir-vos-hi també i fer, amb el vostre compromís, que aquest diari siga més lliure i independent. Perquè és molt difícil de sostenir un esforç editorial del nivell de VilaWeb, únicament amb la publicitat.

Som un mitjà que demostra que el periodisme és un combat diari per millorar la societat i que està disposat sempre a prendre qualsevol risc per a complir aquest objectiu. Amb rigor, amb qualitat i amb passió. Sense reserves.

Per a vosaltres fer-vos subscriptor és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

 

Vicent Partal
Director de VilaWeb