26.04.2022 - 11:22
|
Actualització: 26.04.2022 - 11:23
El Grup poètic Reversos ha organitzat una xerrada a càrrec de Jordi Mas a l’Espai VilaWeb. Serà aquest dimarts 26 d’abril a les set del vespre.
Mas reflexionarà sobre el procés d’incorporació de les formes poètiques japoneses a la literatura catalana. Ha traduït clàssics com ara l’antologia Cent de cent, de Fujiwara no Teika, o L’estret camí de l’interior, de Matsuo Bashô; ha conreat, recreat o desconstruît aquestes mateixes formes en llibres propis com Sema, Febrer o El crit i l’eco; i estudiat l’ús que n’han fet altres poetes com ara Josep Maria Junoy, Joan Salvat-Papasseit, Salvador Espriu o Feliu Formosa.
Jordi Mas i López (Sant Coloma de Queralt, 1972), professor de llengua i literatura japoneses a la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona, desenvolupa la seva activitat en tres àmbits afins, però ben diferenciats: l’escriptura de poesia pròpia, la traducció d’obres literàries i la recerca.
