El nou Cupra Born és el primer cotxe europeu que incorpora el català

La nova versió del cotxe elèctric Cupra Born, que ha sortit avui al mercat, incorpora el català entre els idiomes disponibles en el sistema d’infoentreteniment. És a dir, al monitor que tant ofereix informació del vehicle i la navegació com ràdio i reproductor musical. És el primer vehicle de SEAT, i, de fet, el primer de tots els cotxes fabricats a Europa, que incorpora la llengua catalana a la interfície.

D’aquesta manera, Cupra s’afegeix a la llista de fabricants d’automòbils que ofereixen vehicles en català, després de Tesla i BYD. El Cupra Born és fabricat a Zwickau (Alemanya), però dissenyat al centre tècnic de SEAT & Cupra de Martorell (Baix Llobregat). El català s’ha afegit gràcies a una modificació de les opcions lingüístiques del sistema operatiu Android Automotive OS, que ha requerit l’adaptació de milers de cadenes de text dels menús, missatges i indicadors de pantalla.

Gràcies a això, els conductors d’un Cupra Born podran llegir en català les indicacions de les pantalles relacionades amb el sistema multimèdia, les comunicacions, l’assistència a la conducció, la seguretat i el confort a bord. A més del català, també s’hi han incorporat l’èuscar i el gallec.

Més endavant, la llengua catalana també estarà disponible al nou Cupra Raval, el primer cotxe elèctric dissenyat i fabricat íntegrament a Martorell, que sortirà al mercat d’ací a pocs mesos.

Acord amb l’Aliança per la Presència Digital del Català

SEAT ha fet el pas d’incorporar la llengua catalana en alguns vehicles després de l’acord amb l’Aliança per la Presència Digital del Català, que ja ho va anunciar aquest desembre. Durant els mesos de converses, l’Aliança ha proposat solucions tècniques per fer possible la integració del català al sistema.

L’Aliança per la Presència Digital del Català és una plataforma d’onze entitats de promoció de la llengua catalana que posen en comú recursos tècnics i de coneixement i capacitat de mobilització. En formen part Accent Obert, Acció Cultural del País Valencià, l’Amical Wikimedia, l’Associació de SEO en català, l’Institut d’Estudis Catalans, l’Institut Ramon Llull, Òmnium Cultural, la Plataforma per la Llengua, Softcatalà i WICCAC. Els seus àmbits principals d’actuació són els continguts web, les xarxes socials, les aplicacions de mòbil, els algorismes de IA, l’automoció i els electrodomèstics.