06.11.2025 - 21:40
The Washington Post · Rajesh Roy (The Associated Press)
Nova Delhi, Índia. La victòria de Zohran Mamdani a les eleccions municipals de Nova York ha desfermat una explosió d’eufòria col·lectiva a l’Índia. Les xarxes socials s’han omplert de felicitacions al nou batlle de la ciutat més gran dels Estats Units, que no ha amagat mai les seves arrels índies: la nit electoral, per exemple, s’adreçà als seus seguidors tot citant unes cèlebres paraules del primer ministre de l’Índia, en un discurs que acabà desembocant en una festa a l’aire lliure a l’estil més pur de Bollywood.
“N’estem molt orgullosos. Ha fet una gran feina”, explica Vikram Nair, oncle matern de Mamdani, a The Associated Press. Diu que els seus amics i familiars no cessen d’enviar-li missatges demanant-li que organitzi una festa de celebració. “Aviat ens hi posarem”, promet.
Quan prengui possessió, el primer de gener de l’any vinent, Mamdani –nascut fa trenta-quatre anys a Uganda– es convertirà en el batlle més jove de Nova York en més d’un segle, com també en el primer batlle musulmà de la història de la ciutat.
Dimarts a la nit, a mesura que l’escrutini avançava i la victòria del candidat demòcrata esdevenia evident, Mamdani s’adreçà als seus seguidors amb un discurs inspirat en l’emblemàtic “Cita amb el destí” pronunciat pel primer ministre de l’Índia, Jawaharlal Nehru, la vigília de la independència de l’Índia, l’agost del 1947.
“Davant de tots vosaltres, no puc evitar de pensar en les paraules de Jawaharlal Nehru: ‘En comptades ocasions, la història ens ofereix l’oportunitat de deixar enrere el món vell per fer un pas cap a un món nou, tot permetent que la veu d’una nació clami després d’una llarga època de silenci.’ Aquesta nit, hem deixat enrere el món vell per a entrar de ple en el món nou”, digué Mamdani.
La cançó principal de Dhoom, la superproducció de Bollywood del 2004, començà a sonar mentre Mamdani –acompanyat pels seus pares i la seva dona, Rama Duwaji– acabava de pronunciar el discurs.
La mare de Mamdani, Mira Nair, és una directora índia de renom que ha estat nominada a un Oscar i que és coneguda per films com ara Monsoon Wedding, The Namesake i Mississipi Masala. I el pare, Mahmood Mamdani, és professor d’antropologia a la Universitat de Colúmbia.
Mamdani sovint ha al·ludit a les seves arrels índies tant als vídeos de campanya com a les publicacions a les xarxes socials, sovint referint-se a clàssics de Bollywood.
El govern indi no s’ha pronunciat públicament sobre l’elecció de Mamdani, però Shashi Tharoor –alt càrrec del Congrés, el principal partit de l’oposició– n’elogià dimarts, en una publicació a les xarxes socials, la “victòria espectacular”, que digué que era “meravellosament oportuna”.
Tot i les seves arrels índies, el fet que Mamdani hagi qualificat obertament de criminal de guerra Narendra Modi, el primer ministre indi, ha fet arrufar algunes celles al país d’origen de la seva família.
Els grups de defensa dels drets humans han acusat el govern de Modi de discriminació contra els musulmans i contra més minories de l’Índia. Com a ministre principal de Gujarat, Modi va ser acusat de no fer prou per aturar l’onada de disturbis antimusulmans del 2002, que deixà més d’un miler de morts. Anys després, una investigació judicial ratificada pel Tribunal Suprem de l’Índia l’absolgué de tota responsabilitat.
No tots els indis, certament, han rebut la històrica victòria de Mamdani amb el mateix entusiasme.
“Ja tornem a ser en aquella època de l’any en què l’autoproclamada classe intel·lectual de l’Índia s’obsessiona amb el resultat d’unes eleccions municipals als Estats Units, tot i no tenir ni idea de qui és el batlle de la seva ciutat”, escrigué el diputat conservador Milind Deora a les xarxes poc després de la victòria de Mamdani.
- Subscribe to The Washington Post
- Podeu llegir més reportatges del Washington Post publicats en català a VilaWeb
