01.12.2025 - 09:50
|
Actualització: 01.12.2025 - 20:28
El batlle de Barcelona, Jaume Collboni, va anunciar ahir, a la ciutat mexicana de Guadalajara, la creació de Narrar Barcelona, una residència literària per a autors llatinoamericans amb una dotació de 80.000 euros. En una conferència de premsa a la Fira Internacional del Llibre, va detallar que la iniciativa seria anual i oferiria una estada de tres mesos a la ciutat de Barcelona amb la intenció que l’autor publiqués un llibre basat en l’experiència.
L’obra, que serà inèdita, es publicarà en castellà i es traduirà al català. “La proposta senzillament és que s’expliqui la Barcelona contemporània. Pot ser molt suggeridor per als lectors barcelonins, veure com algú que ve de fora ens veu i ens escriu”, ha dit Collboni.
Els 80.000 euros es repartiran de la següent manera: 20.000 en honoraris, 17.000 en despeses d’allotjament, transport i manutenció, i 43.000 per l’explotació de l’obra, gestió, traducció, distribució i comunicació.
Els autors, segons Collboni, seran escriptors “que tingui un cert recorregut, una certa capacitat de prescripció” i ha defensat que la residència permetrà de “refermar els ponts culturals” entre Llatinoamèrica i Catalunya i ajudar els autors llatinoamericans a Europa per mitjà de Barcelona.
Allau de crítiques a la proposta
La proposta de Collboni s’ha rebut amb recel, malestar i crítiques. Un dels elements polèmics és la dotació econòmica, però el principal és que es prioritzi els autors llatinoamericans en compte de la literatura catalana, especialment en la situació d’emergència que viu la llengua.
L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) ha expressat la seva preocupació per una iniciativa que considera injusta, unilateral i perjudicial per als escriptors dels Països Catalans. Per això insta el consistori a retirar-la i a destinar íntegrament la dotació a fomentar la creació en català, “una llengua que no compta amb més institucions que les catalanes per a garantir-ne el foment, la difusió i la continuïtat”.
L’AELC alerta que la beca literària de Barcelona pot reforçar la minorització del català
“Ja era molt més fàcil ser escriptor en castellà a Barcelona que ser-ho en català. Ara, a més, et donaran 80.000 euros. Enhorabona a tots els becats”, ha lamentat l’escriptor Melcior Comes.
Ja era molt més fàcil ser escriptor en castellà a Barcelona que ser-ho en català. Ara, a més, et donaran 80 mil euros. Enhorabona a tots els becats. https://t.co/NA3e86zJ2J
— Melcior Comes (@MelciorComes) November 30, 2025
Vegeu més crítiques a la residència Narra Barcelona:
80.000 euros extrets de les nostres hores de feina cada any per pagar a una persona que no coneix la ciutat perquè expliqui en castellà la propaganda més corrosiva contra la mínima idea de catalanitat. Són militars franquistes disfressats de civils socialistes. https://t.co/zxWXjwjP7N
— Jordi Graupera (@JordiGraupera) November 30, 2025
Digueu-me boja, però potser que aquests diners es destinessin a fer coses per animar a la gent a escriure i a crear obres literàries en la llengua oficial de la seva ciutat, abans no se'n vagi més a la merda https://t.co/Ja5uNCnaDh
— Marta Cava 🦚 (@martacava) November 30, 2025
Friso per saber en quina llengua minoritzada pel castellà explicarà Barcelona al món aquest autor. https://t.co/ghDAxpTQS9
— Òscar Andreu (@OscarAndreu) November 30, 2025
Subvencionant el provincianisme de la Hispanitat, amb el beneplàcit d'ERC, Junts i CUP. https://t.co/WaLFG2XokS
— Pere Antoni Pons (@PonsPereAntoni) November 30, 2025
Serà molt bonic. Ens obrim al món. https://t.co/3BBdLco58M
— Enric Gomà (@EnricGoma) November 30, 2025
Collboni copiant Díaz Ayuso per iniciar un nou boom latinoamericano i castellanitzar encara més la nostra ciutat. Vuitanta mil pavos, tete, al·lucina. https://t.co/D6V8BgHr21
— Bernat Dedéu (@BernatDedeu) November 30, 2025
