03.04.2017 - 17:07
BARCELONA, 3 (EUROPA PRESS)
La nova editorial West Indies Publishing Company, amb el suport de Jot Down Books, ha publicat la versió en espanyol de ‘Vida y aventuras de Jack Engle’, novel·la escrita pel poeta nord-americà Walt Whitman el 1852 i l’existència del qual es desconeixia fins ara.
Segons ha informat el segell en un comunicat, la novel·la ha estat oculta 165 anys i suposa tot un descobriment sobre l’autor de ‘Hojas de hierba’, considerat el pare de la poesia moderna nord-americana.
‘Vida y aventuras de Jack Engle’ es va publicar sense signar, ja que Whitman sempre va renegar de les seves obres en prosa, però va ser redescoberta el 2016 quan Zachary Turpin, investigador de literatura de la Universitat de Houston, va trobar indicis de la seva existència buscant coincidències entre els noms de personatges anotats en els diaris de Whitman i els articles publicats en diaris de l’època.
Es tracta d’una novel·la curta, escrita en sis entregues, que es va publicar com a fulletó a les pàgines del ‘Sunday Dispatch’, un diari local de Manhattan.
La història, ambientada a Nova York, té cert tint de Dickens: explica la vida de l’orfe i honrat Jack Engle, amb les seves peripècies, romanços i vilans inclosos.
La traducció a l’espanyol, a càrrec del Col·lectiu Maledictio, ha estat coeditada per West Indies Publishing Company i Jot Down Books, i el llibre podrà adquirir-se a la xarxa de llibreries Jot Down i a la seva pàgina web.
