27.08.2025 - 09:39
|
Actualització: 27.08.2025 - 12:47
El català ja forma part de la nova funció de traducció de converses en temps real de Google Translate. L’empresa nord-americana ha anunciat que l’aplicació incorporaria aquesta capacitat en més de setanta llengües, entre les quals hi ha el català.
La nova funció permet de mantenir un diàleg amb traducció simultània tant a la pantalla com amb veu. L’aplicació detecta automàticament les pauses, accents i entonacions dels interlocutors i canvia de llengua sense necessitat de cap acció addicional. Això facilita que la conversa sigui més fluida i natural amb un sol toc.
Segons que ha informat Google, aquests dies vinents la funció Live Translate es desplegarà als Estats Units, Mèxic i l’Índia, i s’anirà ampliant progressivament. A la llista de llengües disponibles hi ha, a més del català, el gallec i l’èuscar, juntament amb llengües com ara l’àrab, el francès, l’hindi, el coreà, el portuguès i el japonès.
🧵 We’re announcing two new updates to Google Translate to make it easier to connect with people who speak different languages, using the advanced reasoning and multimodal capabilities of Gemini models.
First: Starting today in the Translate app, you can tap “Live translate”… pic.twitter.com/G1ERT3Y7vR
— Google (@Google) August 26, 2025
El periodista especialitzat en tecnologia Albert Cuesta ha destacat en un missatge a X que aquesta funció de traducció de converses parlades en temps real aviat arribaria als mòbils Android i iOS:
Google ha inclòs el català en la funció de traducció de converses parlades en temps real. Ben aviat als vostres mòbils Android i iOS.
/cc @accentobert_ @digitalencatalahttps://t.co/H1lfenzU87
— Albert Cuesta Zaragosí (@albertcuesta) August 27, 2025
Google Translate ja havia incorporat la traducció escrita en català, però fins ara la conversa parlada en temps real no era disponible. Amb aquest pas, el català guanya visibilitat i utilitat en un dels serveis de traducció més emprats a tot el món.
