20.04.2017 - 13:29
ALCALÁ DE HENARES, 20 (EUROPA PRESS)
El Rei ha enaltit aquest dijous 20 d’abril l’obra “cervantina” d’Eduardo Mendoza durant la cerimònia de lliurament del Premi Cervantes 2016, a més de recordar que en l’obra d’aquest autor hi conviuen el castellà i el català com “una cosa natural”.
Felip VI, que ha arribat pocs minuts abans del començament de la cerimònia –a les 12:00 hores– acompanyat per la reina Letícia, el ministre d’Educació, Cultura i Esport, Íñigo Méndez de Vigo, i la vicepresidenta del Govern espanyol, ministra de la Presidència i per a les Administracions Territorials, Soraya Sáenz de Santamaría, ha recordat el paper central que té Barcelona en l’obra de Mendoza i d’altres autors.
Així, ha recordat que aquesta ciutat és “més que un subjecte passiu” en la literatura de l’autor de ‘Sin notícias de Gurb’, considerat com “un veritable biògraf de la capital catalana”. “Aquest paper destacat d’una ciutat no ha d’interpretar-se en el sentit d’un simple localisme: en les situacions i vivències dels seus personatges hi ha trets universals”, ha assenyalat.
Per al monarca, Barcelona és “indubtablement una de les grans capitals mundials del llibre”. “Des de fa dècades ha propiciat un extraordinari ecosistema cultural que ha donat suport i difós un bon nombre de creadors”, i ha recordat entre d’altres Juan Marsé, Ana María Matute o Juan Goytisolo, l’anterior Premi Cervantes espanyol.
També ha tingut el Rei un record per als professionals literaris de l”ecosistema’ barceloní com els agents literaris –amb una picada d’ullet a la difunta Carmen Balcells– o editors, llibreters o distribuïdors que componen l'”innovador teixit industrial i empresarial” del llibre.
El Rei ha ressaltat que la concessió d’aquest premi va coincidir , gràcies a l'”atzar o els designis dels fats literaris– amb els 400 anys de la mort de Cervantes.
“L’any Cervantes ja va finalitzar, però seguim celebrant la seva vida, perquè la seva obra, la seva influència i els seus valors segueixen vius. Eduardo Mendoza és, sens cap dubte, una excel·lent mostra d’aquesta pervivència”, ha afegit.
Felip VI ha incitat Mendoza a continuar amb la seva trajectòria literària, asseverant que aquest premi és “només un punt i seguit” en la seva carrera. “De ben segur, ens seguirà oferint nous títols amb els quals tornarem a gaudir, pensar, somriure i riure”, ha afegit.
L’HUMOR EN L’OBRA DE MENDOZA
Així mateix, també ha reiterat la importància de l’humor en les novel·les de Mendoza, a qui considera “fonamentalment” un novel·lista, però amb “mestissatge literari”. “És un novel·lista que no s’adhereix a una tipologia tancada de novel·les: en les seves obres conviuen i s’entremesclen la novel·la històrica, la novel·la negra, la paròdia, la picardia i la crònica periodística”, ha afirmat.
Així, ha destacat el “mestratge” del creador de ‘La veradad sobre el caso Savolta” a l’hora de fer servir la llengua espanyola, contribuint al “tresor intangible” que és la llengua castellana, compartida per més de 500 milions de parlants. “Eduardo Mendoza és un treballador del llenguatge”, ha postil·lat.
En aquest sentit, ha insistit en els qualificatius a l’autor guardonat, tals com “artesà del llenguatge” o “rellotger de les frases”.
“Arriba a ser un mestre en el maneig de l’idioma per acostar-nos a diverses realitats, des de la dels diferents grups marginals a la de les classes altes, en diferents èpoques i en diferents llocs”, ha explicat.
TBO, ‘PULGARCITO’ “RECURSOS” LITERARIS
A més, ha rescatat també la faceta de Mendoza com a lector, “hereu de tradicions i vivències” que van des de les novel·les del segle XIX fins a la literatura de quisoc amb títols com el TBO, ‘El Coiote’ i ‘Pulgarcito’. “De totes elles prendrà recursos i models que incorporarà a la seva producció literària”, ha indicat.
Per al monarca, “pocs escriptors contemporanis” han contribuït tant al foment de la lectura entre joves i adults com l’escriptor català, demostrant d’aquesta manera que “la popularitat no ha d’estar renyida amb l’excel·lència”.
