06.04.2017 - 17:44
BARCELONA, 6 (EUROPA PRESS)
Un projecte europeu amb la col·laboració de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) ha desenvolupat ‘Kolumba’, un prototip de correu electrònic per a persones amb discapacitat intel·lectual o del desenvolupament (DID), ha informat el centre aquest dijous en un comunicat.
El prototip incorpora un simplificador de text, al costat d’altres tecnologies d’assistència, com pictogrames que expressen un text escrit i missatgeria de veu, construït des de l’enfocament del Centre de Disseny dirigit a l’Usuari.
Aquesta eina és capaç de traduir un text a una seqüència de pictogrames, de manera que el prototip desenvolupat fa possible que les persones amb discapacitat rebin i transmetin informació de forma més eficaç, comprensiva i fàcil per a ells.
El treball ha estat presentat a la conferència ‘Web for All’ (W4A), celebrada a Austràlia, i els seus autors són Horacio Saggion i Daniel Ferrés, coordinador i membre respectivament del Large Scale Text Understanding Systems Lab del grup de Tractament Automàtic del Llenguatge Natural (TALN).
També han participat al treball –que ha guanyat el premi a la Millor Comunicació del congrés– investigadors del Centre de Lingüística Computacional de Leuven (Bèlgica) i membres de la Fundació Prodis de Madrid.
L’estudi ha comptat amb la participació de 62 persones discapacitades, potencials futures usuàries del ‘Kolumba’, i el projecte seguirà el seu procés en fase de transferència tecnològica amb la intenció d’estendre la seva aplicació al màxim d’usuaris.
En aquest sentit, el projecte vol adequar aquesta tecnologia a altres sectors socials que puguin beneficiar-se d’eines de simplificació mitjançant les TIC, principalment ancians i persones amb dislèxia, i estimen que als Estats Units se’n podrien beneficiar entre 2 i 5 milions de persones.
