Versió teatral de la famosa novel·la de Philippe Claudel, amb més de dos-cents mil exemplars venuts i publicada en onze idiomes, La néta del senyor Linh s’estrenarà aquest cap de setmana al Teatre El Canal en el festival Temporada Alta. I del 13 al 30 de desembre arribarà al teatre Lliure de Montjuïc. Lluís Homar, dirigit pel belga Guy Cassiers, protagonitza aquesta adaptació en forma de monòleg d’una faula sobre l’exili, la soledat i la recerca d’identitat.

La néta del senyor Linh narra la història d’un refugiat que arriba a Europa amb la seva néta de pocs mesos i de les dificultats per a sobreviure, però també de l’amistat amb un home, el senyor Bark. Sol sobre l’escenari, Homar interpreta tots els papers del muntatge (el narrador, el senyor Linh i el senyor Bark) i juga amb tots els recursos escènics: acció dramàtica, paraules, imatges, música, so, projeccions etc. Porta a escena una història sobre la solitud i l’anhel de comunicar-se amb els altres. És un espectacle sobre la força de la imaginació i la representació, amb un color i una atmosfera únics.

Amb el muntatge, Cassiers continua abordant diverses temàtiques europees. Després d’haver treballat temes com el colonialisme, l’ascens del nazisme i la Xoà, ara el director belga se centra en els refugiats, un dels grans desafiaments a què s’enfronta Europa actualment. Per això per al director La néta del senyor Linh és un projecte europeu. De fet, l’obra estrenada recentment al teatre Toneelhuis d’Amberes enllaça diverses col·laboracions per fer-la arribar arreu. Ja s’ha estrenat també en francès, ara en català i aviat també en anglès i italià, adaptant-se allà on va a la personalitat i cultura de l’actor que assumeix el text.

 

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Si podeu llegir VilaWeb és perquè milers de persones en són subscriptors i fan possible que la feina de la redacció arribe a les vostres pantalles.

Vosaltres podeu unir-vos-hi també i fer, amb el vostre compromís, que aquest diari siga més lliure i independent. Perquè és molt difícil de sostenir un esforç editorial del nivell de VilaWeb, únicament amb la publicitat.

Som un mitjà que demostra que el periodisme és un combat diari per millorar la societat i que està disposat sempre a prendre qualsevol risc per a complir aquest objectiu. Amb rigor, amb qualitat i amb passió. Sense reserves.

Per a vosaltres fer-vos subscriptor és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

 

Vicent Partal
Director de VilaWeb