50 anys de la primera vegada que el català va ressonar al Camp Nou: “Benvinguts a l’estadi”

Avui fa cinquanta anys de la normalització del català al Camp Nou. El 26 d’agost de 1975, en ple règim franquista i minuts abans del partit de semifinal del trofeu Joan Gamper entre el Barça i l’Ujpest Dosza, la històrica veu de l’estadi, Manel Vich, va pronunciar per primera vegada una salutació que després esdevindria icònica: “Bona nit a tothom. Benvinguts a l’estadi del Futbol Club Barcelona.” Les paraules van commoure el públic pel seu valor simbòlic.

Malgrat que la repressió contra la llengua continuava existint, el Barça, encapçalat pel president Agustí Montal, ja havia començat a fer passes per a la normalització del català. Tan sols un mes abans, el 21 de juliol de 1975, s’havia redactat en català una acta de reunió de la junta directiva, fet que no passava d’ençà del 1939.

El club era conscient del risc que assumia. De fet, el pas del castellà al català a la megafonia no es va anunciar públicament ni en van fer esment els mitjans de comunicació.

El 3 de setembre de 1972 ja s’havia provat sense èxit de fer servir el català a la megafonia. Aquell dia, en un partit de lliga espanyola contra el Deportivo de la Corunya, Manel Vich va anunciar: “S’ha perdut un nen a l’estadi. Es troba a la porta principal de tribuna.” El ministre de Governació franquista, Tomás Garicano Goñi, present a la llotja, es va indignar i va amenaçar Montal: “Si això es repeteix, li diré el mateix en un altre lloc i d’una altra manera. I ara em portarà la llista dels socis, que els ficaré a tots a la presó”.

Pocs dies abans de l’incident, el 1r de setembre de 1972, un soci havia proposat a l’assemblea de compromissaris que els comunicats per la megafonia es fessin en català. Amb el pas del temps i l’arribada de la democràcia, el català es va consolidar com a llengua natural de l’estadi.