06.03.2015 - 06:00
Com molts grups gihadistes, Estat Islàmic (ISIS) diu que té una bandera, un cap d’estat i fins i tot un ‘himne nacional’, ‘Saleel Al-Sawarem’. És la cançó que es pot escoltar de fons en tots els terribles vídeos emesos pel grup. ‘Saleel Al-Sawarem’, traduït literalment de l’àrab, significa ‘el fracàs de les espases esmolades’ i se suposa que aquestes paraules han d’inspirar por als qui les escoltin.
La lletra diu:
«El fracàs de les espases esmolades és l’himne dels orgullosos.
Combatre és el camí per a viure la vida.
Entre l’atac i la liquidació dels tirans
i la superba veu d’un fusell que ets tu.»
La cançó forma part d’una sèrie de quatre temes, tots igual de violents.
Tot i això, ‘l’himne’ ha estat motiu de burla a les xarxes socials d’Egipte. La cançó remesclada serveix, així, de banda sonora en vídeos de dansa que es mofen del grup gihadista que s’ha imposat en importants territoris de l’Irac i Síria. Alguns egipcis, doncs, afirmen d’aquesta manera que no tenen por.
Karem Farok, per exemple, ha fet un ‘remix’ amb el nom de ‘Saleel Al-Sawarem’, en versió pop:
Uns altres l’han convertit en un fons musical per a ballarines de dansa del ventre:
I encara n’hi ha que agafen seqüències de balls de films egipcis, amb la cançó de fons:
N’hi ha més vídeos en aquest vincle i en aquesta etiqueta de Twitter.
Riure’s d’ISIS i dels qui hi donen suport no és pas nou. Fa poques setmanes, una altra etiqueta, ‘I am going to join Daesh‘, va esdevenir viral amb gent piulant coses com ara ‘My brother took my charger and my phone’s battery is dead now. I am going to join Daesh’ per a ridiculitzar els arguments retòrics dels qui s’afegeixen a aquesta mena de grups.
La mofa no es limita únicament a Egipte. Als EUA, el programa ‘Saturday Night Live’ va fer un esquetx sobre ISIS.
Ridiculitzar un grup com ISIS i riure-se’n es pot veure com una cosa positiva. Per contra, el vídeo d’un grup d’infants jugant a ISIS i les seves víctimes a Egipte mateix és inquietant.
