Una casa de roba de muntanya canvia de nom perquè l’antic és ‘massa’ gai

Amb material de la casa de roba de muntanya neozelandesa Fairydown va pujar a dalt de tot de l’Everest, fa exactament cinquanta anys, l’alpinista Edmund Hillary. Ara aquesta firma vol canviar de nom a Austràlia després d’analitzar un informe encarregat a una empresa de màrqueting. Segons l’informe, una part de la clientela australiana (i també britànica) no vol lluir a les jaquetes camises etiquetes amb la paraula Fairydown, perquè considera que el nom té connotacions ‘gai’. En l’argot anglès, ‘fairy’ evoca un home efeminat.

Per tot plegat, la firma neozelandesa ha anunciat que es aviat es rebatejarà al mercat australià amb el nom de ‘Zone’, malgrat la protesta irada de molts alpinistes i d’Edmund Hillary mateix, que la va fer famosa fa mig segle.

Enllaços
Canal: VilaWeb Gai.