Professors i escriptors russos constituiran l’Associació Russa d’Estudis Catalans

Professors i escriptors russos constituiran aviat l’Associació Russa d’Estudis Catalans (AREC), com a corol·lari de la Setmana de Cultura Catalana a Moscou, que es va clausurar el dia 22 de juny. Els propòsits bàsics de l’AREC són de fer un col·loqui internacional cada tres anys, publicar un volum anual d’estudis sobre llengua i literatura catalanes i fomentar la traducció d’obres catalanes al rus. Els impulsors d’aquesta iniciativa són Marina Abràmova, professora de la Universitat Lomonòssov de Moscou i traductora, Ekaterina Gúixina, professora de la Universitat de Cultura de Moscou i traductora de ‘El mar’, de Blai Bonet, que es va presentar durant la setmana a la capital russa, i Tatiana Pigariova, gestora cultural de l’Instituto Cervantes de Moscou.

Un dels primers projectes de l’AREC serà de traduir ‘Tirant lo Blanc’ de Joanot Martorell al rus. La professora Marina Abràmova n’enllesteix la traducció, i una edició crítica, que serà publicada per una de les editorials universitàries més prestigioses de Rússia, Yadomir.