02.05.2002 - 12:45
El mes de juliol del 1972, Ventura Gaspart i Tomàs i Josep Aristot i Solana, veïns d’Ordino, i Àngel Calvó i Cerqueda, veí de Santa Coloma, contestaven una bateria de 2.453 preguntes que pretenien deixar constància dels usos lingüístics tradicionals. Trenta anys després, les respostes de Gaspart i d’Aristot, juntament amb les recollides a d’altres 188 localitats de tots els territoris de parla catalana, forneixen el material del monumental Atles lingüístic del domini català, el primer volum del qual acaba de publicar l’Institut d’Estudis Catalans (IEC). La presència andorrana en aquesta ambiciosa empresa dialectològica es completa amb la col·laboració financera del Govern, segons va anunciar dijous passat a Barcelona el president de l’IEC, Manuel Castellet, durant l’acte d’entrega dels premis anuals de l’institut. Una col·laboració que es farà extensiva a la digitalització del Diccionari Alcover-Moll, un projecte en el qual –i com en el cas de l’Atles– estan embarcats conjuntament la Generalitat catalana i els governs de les Balears i del Principat. Al ritme previst d’un volum anual, l’edició completa de l’Atles s’enllestirà cap al 2010 i omplirà un buit clamorós de la dialectologia catalana.
