04.02.2002 - 18:49
‘Primers textos de la llengua catalana’ vol posar els punts sobre les i quant a l’origen de la llengua catalana. Amb una quinzena de texts que representen la prehistòria de la llengua catalana, els lingüistes Joan Anton Rabella i Josep Moran pretenen definir l’origen de la nostra llengua. La tesi fonamental és que una llengua no apareix d’un dia per altre, ans segueix un lent procés d’evolució: en el nostre cas, del llatí vulgar que es parlava al territori de l’anomenada Catalunya Vella. La majoria dels texts duen anotacions perquè corresponen a un estadi evolutiu que manté un bon nombre de llatinismes i paraules que actualment resulten incomprensibles o equívoques. Proa s’ha encarrregat de publicar aquesta recopilació de texts dels segles XI, XII i XIII.
La llista de documents transcrits i comentats inclou, entre més coses, les ‘Homilies d’Organyà’, els ‘Usatges de Barcelona’, els ‘Costums de Tortosa’ i un fragment del ‘Liber Iudiciorum’. Aquest volum enceta la col·lecció ‘Clàssics catalans’, amb la qual Proa vol reprendre les petjades de ‘Les Millors Obres de la Literatura Catalana’ (Edicions 62), que es va iniciar fa una vintena d’anys. Inclourà textos imprescindibles de la literatura catalana.
