16.02.2015 - 17:33
El diari anglès The Guardian ha escollit el poema ‘El primer amor’, de Joan Margarit, com a poema de la setmana. En aquesta notícia que publica la secció de llibres del diari, s’hi ofereix una traducció a la llengua anglesa d’aquest text escrit l’any 1993.
La peça inclou una petita introducció sobre el poeta, i també un estudi literari sobre el poema (ací el podeu llegir sencer) que tracta sobre un nen de set anys que compra un ganivet d’amagat. El text comença així:
‘En la Girona trista dels set anys,
on els aparadors de la postguerra
tenien un color gris de penúria,
la ganiveteria era un esclat
de llum en els petits miralls d’acer.’
