12.01.2015 - 06:00
Una història tradicional del poble iñupiaq d’Alaska anomenada ‘Kunuuksaayuka’, narrada per Robert Nasruk Cleveland i documentada al llibre ‘Stories of the Black River People‘ (‘Històries de la gent del riu Negre’) ha adoptat una nova vida ara en forma de videojoc per a ordinador i consoles. Es diu Kisima Inŋitchuŋa (‘Never Alone’) (‘Mai sol’) i no ha parat de rebre elogis per l’enfocament que s’hi fa de les comunitats originàries d’Alaska, incloses en tot el desenvolupament del joc.
Narrat en l’idioma iñupiat i subtitulat en anglès, el joc narra la història d’una noia anomenada Nuna i una guineu àrtica amiga seva, que comencen a explorar i descobrir la causa d’un gran torb que afecta la seva comunitat. Malgrat que a la història narrada per Cleveland el personatge principal era un noi, els desenvolupadors del joc van demanar l’aprovació de Minnie Gray, la seva germana, per a introduir-hi el canvi.
La iniciativa va començar com una col·laboració del Cook Inlet Tribal Council, E-Line Media i Upper One Games, que és el primer desenvolupador de videojocs propietat d’indígenes. Al bloc del videojoc, els creadors hi han documentat el procés i mostren com es va fer tot plegat rere les càmeres: hi apareixen els adults, joves i lingüistes que hi han participat.
Les visites i els comentaris continuen arribant des de la presentació del joc i Roy Boney escrivia al bloc Native Peoples que Never Alone ‘és més que un típic videojoc: és una experiència cultural embolcallada en una bonica i reflexiva peça d’art digital’.
