18.07.2014 - 13:33
El manual d’estil d’IB3 que ha elaborat el nou equip de lingüistes de l’ens públic balear, coordinat per Maria Antònia Lladó, no sols imposa l’article col·loquial més enllà dels informatius, sinó que exigeix als redactors i locutors d’usar tota mena de barbarismes, expressions incorrectes i construccions inexistents en català.
Les instruccions, d’una trentena de pàgines, contravenen l’actual llibre d’estil dels mitjans públics de ràdio i televisió consensuat amb la Universitat de les Illes Balears, segons que ha denunciat l’Obra Cultural Balear. Pel grup parlamentari Més, la modificació del llibre és un ‘cop d’estat lingüístic‘ perquè vulnera la prescripció de l’estatut d’autonomia quant a la participació de la UIB com a entitat consultiva i assessora en aquesta matèria.
Més assegura que el govern enganya el parlament perquè el 30 de juny va respondre les preguntes de control del grup dient que no constava que IB3 es plantegés de modificar el llibre d’estil.
Segons Diari de Balears, el dossier de trenta-una pàgina i que inclou el logotip de l’Institut d’Estudis Baleàrics és escrit tot en registre informal i amb construccions sintàctiques en castellà com les que prescriu d’ara endavant als periodistes d’IB3. Entre les paraules que es prohibeixen hi ha ‘cap de setmana’ (per ‘final de setmana’), ‘desenvolupament’ (per ‘desenrotllament’) i ‘part forana’ (per ‘foravila’), i es recorda als redactors d’emprar ‘gat’ i no ‘borratxo’ i ‘nigul’ i no ‘núvol’.
El comitè d’empresa de CBM per als informatius també n’ha publicat a Twitter un fragment:
Aquí teniu un fragment del nou llibre d’estil d’@IB3televisio amb alguna de les noves directrius lingüístiques pic.twitter.com/M9vepVNv5P
— Comite Empresa Cbm (@ComiteCbm) July 17, 2014
Per Nel Martí, el govern de José Ramón Bauzá continua la seva política lingüicida contra el català, tant a IB3 com a les escoles: ‘La política de Bauzá és la d’esmicolar, i després arraconar, la llengua de les Balears, i convertir en anècdota qualsevol diferència cultural amb Espanya.’
L’OCB, per la seva banda, denuncia que ‘el govern ha posat definitivament fil a l’agulla perquè regni la barbàrie, la confusió, el caos i, en definitiva, el ridícul més vergonyant en el tractament de la llengua catalana, pròpia de les Illes Balears, dels mitjans públics de ràdio i televisió’. Arran de les ‘imposicions aberrants que l’únic que pretenen és la ridiculització de la llengua per afavorir l’hegemonia del castellà’ a l’administració pública i els ens públics, diu l’entitat, ‘cal contraposar-hi la força implacable de la ciència i de la unitat dels catalanoparlants’.
LLIBRE
https://apps.caib.es/revpubfront/pub?p=398
