#twitterencatala, al 98%

  • Expectació per la imminent arribada de la traducció al català de la popular xarxa social

VilaWeb
VilaWeb
VilaWeb

Redacció

05.07.2012 - 11:44

La premsa lliure no la paga el govern, la paguen els lectors


Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures

Twitter ha confirmat oficialment amb una nota al seu centre de traduccions que a partir d’avui es podrà usar oficialment en català. La nota diu que a partir d’avui els usuaris que ho vulguin ja podran fer ús de les noves sis llengües del sistema (català, basc, afrikaans, txec, ucraïnès i grec). Ara queda només que els usuaris que han participat en el procés de traducció, i que ja fa uns dies que poden accedir-hi en català, responguin en una enquesta si la versió ja és a punt.

Així ho explica en el seu bloc Albert Cuesta, l’impulsor de la campanya per al Twitter en català. ‘Twitter considera que la traducció de la web al català ha assolit el percentatge necessari per obrir-la al públic el dia 5 de juliol (hora de San Francisco). Tanmateix, la decisió final queda en mans dels participants en la traducció, que han de votar mitjançant aquesta enquesta’, explica Cuesta.

Ara, sembla que dels sis idiomes que s’havien anunciat n’hi ha dos, el basc i l’afrikaans, que encara no han assolit el percentatge mínim de traducció necessari perquè ja es pugui implementar.

En el cas del català, aquest percentatge és al 98%, segons Twitter.

Així doncs, és només qüestió d’unes hores que, per fi, el Twitter sigui també en català. Cal tenir en compte que Twitter té la seu a Califòrnia i el canvi de dia es farà seguint l’horari de la costa oest dels Estats Units.

Els usuaris que vulguin usar el Twitter en català hauran d’accedir al menú de preferències i canviar la llengua preferida.

Us proposem un tracte just

Esperàveu topar, com fan tants diaris, amb un mur de pagament que no us deixés llegir aquest article? No és l’estil de VilaWeb.

La nostra missió és ajudar a crear una societat més informada i per això tota la nostra informació ha de ser accessible a tothom.

Això té una contrapartida, que és que necessitem que els lectors ens ajudeu fent-vos-en subscriptors.

Si us en feu, els vostres diners els transformarem en articles, dossiers, opinions, reportatges o entrevistes i aconseguirem que siguin a l’abast de tothom.

I tots hi sortirem guanyant.

per 75 € l'any

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.

Si ets subscriptor de VilaWeb no hauries de veure ni aquest anunci ni cap. T’expliquem com fer-ho

Recomanem