Ús de cookies

Aquest web utilitza 'galetes' per millorar l'experiència de navegació. Si continueu navegant entenem que les accepteu. Més informació


Notícies

Dimecres  07.12.2011  16:36

Canal 9 emetrà dibuixos animats en anglès subtitulats en català

La mesura s'aplica a partir d'avui amb 'L'abella Maia', 'Pekola' i 'Zeke i el seu pad màgic' · Ho han presentat el conseller Císcar i el director de RTVV

Men?ame
 

El conseller d'Educació, José Císcar, i el director de la Radiotelevisió Valenciana (RTVV), José López Jaraba, han anunciat que Canal 9 emetrà dibuixos animats en versió original anglesa, subtitulats en català. Concretament, la canalla haurà de seguir 'L'abella Maia', 'Pekola' i 'Zeke i el seu pad màgic' amb aquesta modalitat a partir d'avui mateix.

Císcar i López Jaraba han justificat la decisió pel 'cost mínim' de la iniciativa, perquè s'aprofiten recursos existents a Canal 9. Segons el conseller, tan sols s'ha hagut de fer la traducció i la subtitulació al català, 'amb un cost de 23.000 euros'. Císcar ha diu que es pretén que els nens 'puguin compaginar l'anglès amb la lectura en valencià' de manera que 'es familiaritzin amb la llengua anglesa'.