07.12.2011 - 06:00
‘Canigó‘ de Jacint Verdaguer, en versió de l’actor Lluís Soler, acompanyat pel músic Eduard Iniesta, és una proposta de petit format, però d’una gran força. Demà s’estrenarà al Théâtre de l’Archipel perpinyanenc, encara que, més endavant, també es podrà veure a Girona i al TNC.
L’espectacle és obra de Lluís Soler, que ha reduït els catorze mil versos i escaig del poema a mil, sense perdre’n el fil argumental (vídeo). La durada és d’una hora.
El poema èpic de Verdaguer, en dotze cants, publicat el 1886, és un dels pilars de la Renaixença. S’hi descabdella la història del cavaller Gentil, fill de Tallaferro, que poc després de ser armat cavaller pel seu oncle Guifrè, comte de Cerdanya, és seduït per les goges del Pirineu. Abandona les seves obligacions guerreres per unir-se sentimentalment a Flordeneu, reina de les goges, que enganya Gentil estrafent la figura de Griselda, la pastora que el té enamorat.
De Verdaguer, Lluís Soler n’assenyala: ‘Ens trobem amb un senyor de final del segle XIX, que crea una partitura que és d’una gran perfecció… El vers és una partitura, no és com la prosa, no pots dir-lo com tu vols, sinó com el poeta t’ha dit que l’has de dir –per això és poeta i és qui domina l’ofici d’escriure. És una partitura en què Verdaguer enfila tots els versos que hi ha (decasíl·labs, hendecasíl·labs, alexandrins…). Verdaguer, més que capellà o home –aquest era el dilema en què es debatia–, era realment poeta: mirava el món amb ulls de poeta i això és diferent de mirar-se’l amb ulls normals, perquè, realment, veuen les coses d’una manera diferent. I a més a més, ho sabia escriure. La meva dèria és d’ajudar una mica a normalitzar el sentit del vers a casa nostra.’
La direcció de ‘Canigó’ va a càrrec d’Antonio Calvo, que completa un triangle creatiu (amb Soler i Iniesta), que ja han fet tres espectacles anteriors basats en el vers i en la paraula: ‘El comte Arnau’ de Josep M. de Sagarra (2008), ‘Ens hi ha portat la paraula’ (2009), sobre la poesia de Joan Vinyoli, i ‘L’Odissea’ (2010), una síntesi del poema d’Homer en la versió catalana de Carles Riba.
‘Canigó’ s’estrena a Perpinyà, en el marc d’Escena Catalana Transfronterera, però també es podrà veure al Festival Temporada Alta de Girona/Salt (el 10 de desembre) i a la sala petita del Teatre Nacional de Catalunya (els dies 14-26 de desembre).
