17.09.2011 - 15:18
Les piulades pel Twitter en català perquè l’etiqueta #twitterencatala esdevingui ‘Trending Topic’ s’han multiplicat en les últimes hores. Tot i que la crida de la comunitat catalana al Twitter és convocada per avui a les vuit del vespre (amb l’etiqueta #twitterencatala, sense accent), ja fa unes quantes hores que els piuladros publiquen missatges amb aquest propòsit. És la reacció a la presentació dijous passat de la traducció a cinc noves llengües de la xarxa. L’objectiu dels organitzadors de la piulada massiva tingui un impacte directe sobre els responsables de la xarxa.
Twitter va presentar dijous la traducció de la seva interfície a cinc llengües més, que aviat seran sis. Tanmateix, res no se sap encara de la traducció al català, tot i la gran campanya que hi ha a la xarxa social des de fa temps i el compromís adquirit pel director general de l’empresa, Dick Costolo.
Twitter ja parla disset llengües i aviat en parlarà una desena més. El català encara no n’és una i per això l’any passat va començar una campanya perquè es traduís Twitter a la nostra llengua.
En aquest temps, prop de cinc mil usuaris ja s’han sumat a la petició, llançada pel periodista Albert Cuesta, que demana que en cas que Twitter no tradueixi el servei al català, deixi via lliure perquè ho facin els usuaris, com ja va passar amb Facebook. El mateix Cuesta va rebre una piulada pública del director de Twitter declarant que la coneguda xarxa de missatges breus també es traduiria al català. De moment, però, res. Per això la campanya a Twitter i l’etiqueta #twitterencatala continuen vives i s’han disparat aquest cap de setmana.
Enllaços
Array
