Els ‘malparits’ de Benidorm

Benidorm, a la Marina Baixa, arrossega de fa dècades l’etiqueta de municipi costaner ocupat per turisme ‘low cost’. Els alts hotels a primera línia de mar, els carrers atapeïts de bars i la proximitat de parcs d’atraccions i temàtics són l’esquer per a molts turistes europeus en cerca de destinacions barates i amb sol garantit. La fama de Benidorm es manté, com ho demostra el programa televisiu ‘Benidorm Bastards‘ (‘Els malparits de Benidorm’), protagonitzat per set avis que es dediquen a prendre el pèl al jovent que troben pels carrers. El programa, emès des de fa un any per la cadena privada flamenca 2BE, es basa en el format de la càmera oculta i es va concebre, inicialment, com la revenja de la tercera edat de programes semblants protagonitzats per joves. En sols un any, i a desgrat del batlle de Benidorm, Agustín Navarro, que va demanar que saltés el nom de la ciutat del programa, els drets d’emissió s’han venut al canal neerlandès RTL4, a la distribuïdora alemanya SevenOne i, fa pocs dies, a la cadena nord-americana NBC. Per sort del batlle, la fama del topònim de la sèrie no arriba als EUA, on s’estrenarà amb el títol ‘Betty White’s Off Their Rockers’.

I és que, en efecte, la presentadora de la versió nord-americana serà la veteraníssima actriu Betty White, de vuitanta-nou anys i una de les actrius de la famosa sèrie ‘Golden Girls‘. Tot i el canvi de títol, l’essència del programa és el mateix: una sèrie de gags en què gent gran es comporta de manera antisocial, especialment respecte al jovent.

‘Benidorm Bastards’, a més d’haver-se venut a una vintena de cadenes europees i sud-coreanes, va guanyar una Rosa d’Or al Festival de Televisió de Lucerna (Suïssa), l’any passat. En servidors de vídeos com YouTube es poden consultar molts gags de ‘Benidorm Bastards’.

Benidorm també és el nom d’un serial britànic. Emès des de 2007 per ITV, segueix la vida de turistes, residents i hotelers en aquest municipi de la Marina Baixa.