12.05.2010 - 12:36
A la cada vegada més àmplia secció de traduccions de Google hi ha una novetat des d’aquesta setmana. Es detalla en aquest apunt d’un dels blocs oficials del cercador californià: l’eina que permet escoltar com es pronuncien paraules o frases traduïdes amb Google Translate s’ha ampliat a una trentena de llengües, entre les quals hi ha el català. De la mitja dotzena d’idiomes amb què fins ara es podia utilitzar el servei, ara la xifra s’ha multiplicat per quatre, gràcies a la integració del sintetitzador de veus de codis lliures eSpeak.
La qualitat de les pronúncies, en la majoria de casos, no és la més òptima, però mentre no es millori el servei pot ajudar, això sí, a fer-se una idea general de com es diu una paraula en una llengua que ens és desconeguda.
Des d’aquesta setmana, doncs, el servei es pot utilitzar en afrikaans, albanès, alemany, anglès, crioll haitià, croat, danès, eslovac, espanyol, finès, francès, gal·lès, grec, hindi, hongarès, indonesi, islandès, italià, letó, macedoni, neerlandès, noruec, polonès, portuguès, romanès, rus, serbi, suec, swahili, turc, txec, vietnamès i xinès mandarí.
