12.02.2009 - 06:00
Des del 2001 el grup de recerca Poesia i Educació (Poció) aplega investigadors de la Universitat de Barcelona al voltant de la poesia i de la manera d’ensenyar-la. El grup, coordinat per Glòria Bordons, s’acosta a l’objectiu amb activitats com el seminari ‘Poesia contemporània, tecnologies i educació‘, que es fa avui i demà a Barcelona. Justament en aquests tres eixos es basa una de les propostes més reeixides del grup, el portal Viu la poesia.La web es va activar el 2004 amb la idea ‘d’oferir recursos i material sobre poesia contemporània per a mestres i professors de tots els nivells educatius’, explica Bordons. ‘Per això els poemes s’hi classifiquen segons que s’adrecin a infants o joves i adults, i per això també hi ha una classificació temàtica, propostes didàctiques, interaccions, enregistraments de poetes, etcètera.’ Però, de fet, ‘Viu la poesia’ també pot ser ‘una plataforma de poesia contemporània per a qualsevol usuari que vulgui fer petits tastos de poetes d’aquí i de tot el món’, afegeix. Comenta que, amb finalitats pedagògiques, ja hi havia algunes iniciatives semblants, com la Poetry and Education d’Anglaterra, i també material divers i webs sobre poesia infantil o sobre poesia en general. L’originalitat de ‘Viu la poesia’ està en ‘la creació d’un corpus per a despertar el gust per la poesia contemporània en els més joves (adolescents), que inclogui tota mena de poesia (des de sonets o sextines a poemes visuals i poemes sonors) i que permanentment vagi incorporant noves generacions i poetes de moltes parts del món’.
Recursos multimèdia
El portal ‘Viu la poesia’ es divideix en poesia contemporània en català, en castellà i universal (traduïda), i cadascun d’aquests apartats se subdivideix en poesia infantil i per a adults. En la secció de poesia catalana adulta, per exemple, els poemes seleccionats es classifiquen, així mateix, per temes: amor, mort, compromís social, jo, ciència, poesia, guerra, joc, quotidianitat i esport. També es pot accedir als textos amb cerques per autor, per títol o per varietat de poesia (escrita, sonora o visual). Quan un poema se selecciona, ‘Viu la poesia’ li n’ofereix el text, propostes didàctiques per a les aules i, en alguns casos, vídeos o àudios en què els autors mateixos reciten el poema, n’expliquen el sentit i exposen el seu concepte de poesia. En determinats casos, l’apartat d’interacció permet de treballar en línia el poema proposat. La presència dels vídeos dels autors recitant els seus poemes amplia el ventall de funcions del portal, perquè es poden sentir, per exemple, pronúncies de molts territoris de parla catalana.
La tria de poemes
Sobre el mètode emprat per a triar els autors que apareixen a ‘Viu la poesia’, Glòria Bordons explica: ‘Vam començar per una tria temàtica, més que no pas de poetes. A partir d’aquí hem anat omplint buits de generacions diferents, equilibrant territoris. Partim d’antologies o de publicacions recents i ens guiem més pel contingut del poema que no pas perquè es tracti d’un poeta premiat.’ Com que, al portal, hi col·laboren professors de secundària, a vegades són ells qui suggereixen poemes, quan creuen que poden funcionar bé a l’aula. Tot i amb això, a vegades també contactem directament amb l’autor i li suggerim que triï ell mateix el poema segons les temàtiques. ‘També cal tenir en compte, afegeix Bordons, que hi ha un apartat de castellà (hem volgut que hi fossin molt presents la poesia sud-americana actual i les noves generacions de poetes de la península) i un d’universal, que és inacabable i que depèn molt de les traduccions. Evidentment, aprofitem coses que es tradueixen (com els Seminaris de Farrera de Pallars de poesia), però unes altres vegades hem encarregat traduccions perquè ens interessaven determinats autors o llengües, com el xinès i l’urdu’.
Ampliació constant
‘Viu la poesia’, doncs, no és pas un portal tancat. ‘Enguany ens proposem d’ampliar especialment la part de literatura universal per a infants, una mica difícil perquè hi ha poques traduccions al català de poetes contemporanis, i ens proposem també d’enregistrar poetes visuals que tenim a la pàgina i anar eixamplant progressivament l’apartat català amb noves generacions de poetes. Sempre anem omplint buits, tot i que no pretenem ser exhaustius.’ I, si més no en l’apartat català del portal, de producció per a triar i remenar, no en faltarà pas, segons el parer de Bordons: ‘Crec que la poesia gaudeix de bona salut perquè hi ha molta gent jove que escriu, que participa en recitals i que organitza coses.’
Enllaços
Webs relacionades a Nosaltres.cat: Poesia.
Canal: VilaWeb Lletres.
