03.08.2008 - 06:00
El centre de terminologia Termcat ha publicat a la web el Diccionari dels esports olímpics amb motiu dels Jocs de Pequín, que es faran del 8 al 24 d’agost. El diccionari conté uns 7.500 termes, amb la corresponent definició i l’expressió equivalent en anglès, francès i espanyol. S’hi troben tots els esports reconeguts oficialment com a olímpics, des d’atletisme a waterpolo, que es poden consultar alfabèticament o per temàtica.El vocabulari prové del Diccionari general de l’esport, que el Termcat publicarà aquest mateix any. Són termes que tenen l’origen en els diccionaris olímpics de 1992 i en lèxics revisats per especialistes de les diferents federacions.
El Termcat ha cedit el diccionari al comitè xinès de terminologia científica i tècnica, que l’ha fet servir per publicar un diccionari dels esports olímpics en xinès i per fixar la nomenclatura oficial d’aquests Jocs Olímpics. De fet, el diccionari que el Termcat va publicar el 1992 ja va servir perquè els comitès organitzadors dels jocs d’Atlanta i Sidney fixessin la nomenclatura oficial.
El Termcat ha publicat prop d’una trentena de diccionaris en els últims anys, alguns dedicats a esports específics, com el Diccionari d’esgrima o el de patinatge artístic sobre gel, però també uns altres sobre gastronomia, jocs o seguretat viària.
Enllaços
Termcat: Diccionari dels esports olímpics.
