El logo de Wikipedia s’esmenarà

Quan Wikipedia era una web desconeguda, el seu fundador Jimmy Wales va obrir un concurs entre els usuaris per a dissenyar-ne el logo. El va guanyar Paul Stansifer, amb la coneguda bola del món multilingüe i en construcció, un símbol d’allò que vol ser la wikipedia. Uns quants anys després, alguns usuaris de l’enciclopèdia lliure en japonès i sànscrit han demanat de modificar el logotip pels errors en aquestes llengües que conté.Stansifer va fer servir de símbol la lletra W en uns quants sistemes d’escriptura diferents: grec, xinès, rus, llatí, fins i tot klingon. El dissenyador no és lingüista, però va cercar els equivalents de la W en un seguit de webs. Ara resulta que en alguns alfabets la perspectiva o la còpia no és correcta. Doncs bé, Wikipedia s’ha compromès a reformar el logo.

Els lectors de japonès han protestat perquè el caràcter que vol representar la W no correspon, en l’escriptura katakana, al que se cercava. I això mateix passa en l’alfabet devanagari del sànscrit.

Enllaços
Omniglot, guia d’alfabets del món
Viquipèdia: Alfàbet devanagari