01.02.2007 - 06:00
L'”Aproximació històrical mite de Sinera”, llibre escrit l’any 1983 per Agustí Espriu, Núria Nogueras i M. Assumpció de Pons tindrà possiblement una nova edició aquest proper Sant Jordi. L’autor està treballant per acabar d’afegir-hi anotacions que segons ha explicat “calia incorporar” per tota la evolució posterior a l’edició de l’obra l’any 1983. La revisió ha estat una tasca laboriosa però ja arriba a la seva fi, amb els darrers retocs.L’any 1983 tres autors reflexionaven sobre el mite de Sinera que havia creat Salvador Espriu. Totes aquestes conclusions van ser recollides a “Aproximació al històrica al mite de Sinera”, una iniciativa que no va agradar massa a l’escriptor. Com a rèplica, molest per la intromissió en el seu món de ficció, Salvador Espriu va escriure el conte “Pas i notícia de la Trinquis”. Després d’això s’ha dit i escrit molt sobre Espriu.
“Agustí Espriu: Salvador Espriu és i serà un dels grans literats catalans i universals”
1-. Com i per què sorgeix aquesta necessitat de fer una revisió del llibre?
És un llibre que fa 25 anys que s’ha escrit. L’Espriu encara era viu, va fer noves publicacions i algunes fan referència a Sinera i s’havien d’incorporar, en definitiva, que les coses han canviat molt. Però han canviat també respecte l’entorn, ara a Arenys ja no es conserven els rials de la mateixa manera, alguns llocs predilectes per Espriu com l’Hort del Bisbe, i d’això se n’havia de deixar constància. Convenia fer una revisió que ha estat molt laboriosa. A banda d’això, aquesta tasca també s’ha fet tenint en compte que la primera edició ha quedat exhaurida. A més, Espriu està de moda, només cal veure que encara es programen les seves obres de teatre o els discursos que es fan servir amb fragments de la Pell de Brau. En aquest sentit, Espriu és i serà un dels grans literats catalans i universals.
2-. Com has estructurat aquesta tasca de revisió? Quina metodologia has seguit?
La primer fase ha consistit bàsicament en revisar els errors, a més també hi ha el fenomen del conte sobre la Trinquis, que va ser una mena de rèplica cap al nostre llibre, ja que ell va considerar que havien envaït el seu món. De tota manera, em va semblar una rèplica excel·lent i que alhora ens va permetre descobrir quelcom més sobre ell. La segona fase ha estat la incorporació d’alguns personatges nous que he anat descobrint i que calia afegir.
3-. Per Sant Jordi serà possible tenir-lo a les mans?
Aquesta és la nostra intenció i de fet la revisió ja la tinc pràcticament acabada. Si no és per Sant Jordi serà o més aviat o més tard.
