28.02.2006 - 18:20
L’escriptor Baltasar Porcel ha presentat ‘Nocturn de primavera’ una de les poques incursions en la ficció que va fer Josep Pla (1897-1981). Es tracta de la novel·la original publicada per Selecta el 1953. Pla va incloure aquesta obra dins el volum 23 de l’Obra Completa l’any 1972, però ampliada i reestructurada. Per Porcel, les modificacions van fer perdre qualitat al llibre. Ara Destino recupera l’original, que Porcel defineix com ‘una petita obra mestra’.Explica Baltasar Porcel que als anys 1966-67 Josep Pla i Josep Vergés, l’editor, preparaven l’Obra Completa de l’escriptor de Palafrugell. En aquell temps, Pla va deixar llegir a Porcel ‘Nocturn de primavera’ editat per Selecta el 1953. Porcel va quedar impressionat i sorprès quan va saber que Pla no volia incloure la novel·la dins l’Obra Completa. Explica Porcel que el va intentar convèncer, però que Pla va malinterpretar les seves paraules i va incloure la novel·la en l’Obra completa però retocada substancialment: va afegir setanta pàgines a les dues-centes seixanta-quatre que tenia l’original, i va dividir el llibre en cinquanta-tres capítols. Diu l’escriptor mallorquí: ‘El llibre no funciona, però no hi va haver manera de convencer-lo’. Un epíleg al llibre recull totes aquestes peripècies.
Josep Pla, al llarg de la seva dilatada i prolífica producció, només va escriure en el camp de la ficció un llibre de relats (‘Aigua de mar‘) i tres novel·les: ‘L’herència’, que Porcel considera un llibre molt dolent; ‘El carrer Estret’, ‘que està bé però té alts i baixos’; i ‘Nocturn de primavera’, que és una novel·la molt bona’.
‘Nocturn de primavera’ es situa a Palafrugell (que Pla anomena Vilaplana), on un banquer important aplega les persones més insignes de la ciutat per celebrar el casament de la seva filla. La festa esdevé l’escenari en què es manifesten les tensions que dominen aquesta petita societat.
‘Pla -diu Porcel- creia que la novel·la no valia res, trobava que era una bogeria. En canvi, per a mi és una petita obra mestra. A través de petites anècdotes produïdes pel caràcter de la gent, es va esdevenint un cataclisme. Quan la vaig llegir em va semblar un petit Proust, perquè presenta un món que després s’ensorra. Per a mi, Pla fa una ficció lligada a la realitat, a la manera dels costumistes del segle XIX. ‘Nocturn de primavera’ s’insereix en la gran novel·la del XIX. Fa un retrat del país i, en certa manera, de la condició humana’.
Segons Porcel: ‘Pla tenia una visió utilitarista i funcional de la literatura i això li era una cotilla. Però quan aconseguia fer saltar aquesta cotilla feia coses genials. Es nota quan es deixa anar perquè fa una creació important. I el llibre ‘Nocturn de primavera’ el va construir a base de dir el que pensava profundament de la gent, sense la cotilla (el convencionalisme establert)’.
Fa pocs anys la Fundació Pla va trobar, entre els papers de l’escriptor, un pròleg d’uns vint folis on Pla explica la història de la segona edició de ‘Nocturn de primavera’, que havia de servir d’introducció a la novel·la que es publicaria dins l’Obra Completa. Però Vergés no la va voler incloure. Segons Porcel, és un text ple de confusió i que explica les coses a l’inrevés i no s’ha volgut incloure en el llibre que s’edita ara, perquè hagués necessitat d’un treball complementari que l’expliqués. Però Porcel té com a projecte publicar-lo.
‘Nocturn de primavera’ commemora els 25 anys de la mort de Josep Pla. Destino també publicarà de cara al maig una recopilació de totes les cròniques parlamentàries de l’autor, moltes encara inèdites.
Per Porcel, Josep Pla és un escriptor tan important com Balzac o Dickens, però ‘el país és inferior a l’escriptor’.
