23.05.2000 - 00:00
El Departament de Llenguatges i Sistemes Informatics de la Universitat d’Alacant esta desenvolupant, per iniciativa de la Caja de Ahorros del Mediterraneo i amb el seu financament i el del Vicerectorat de Noves Tecnologies, un programa anomenat Internostrum que permet, a partir de textos en castella, generar traduccions a les formes insular, central i valenciana de la llengua catalana, i que en un futur realitzara traduccions inverses. Internostrum produeix traduccions a una velocitat de mes de mil mots per segon, gracies a l’us de tecnologies d’estats finits; aixo converteix Internostrum en el programa mes rapid de traduccio del castella al catala. El servidor esta preparat per atendre una demanda de mes de 10 milions de mots al dia. En l’actualitat, el prototip tradueix textos sense format del castella al catala central (varietat de Barcelona) amb un nivell de correccio proxim al 95 per cent, aixo permet d’usar els seus resultats amb poques correccions.
